R
raba kkj me-raba2- mandadapi, dadapdadap; dapat diraba - hadadapan; di raba - dipaugit; me-raba2 dinding seperti anak belajar berjalan - marhorihori dinding
rabun kd rambon; hari rabun - rambon ari
racun kb aji, rassun
rada ket tar, rada cantik - tar uli
radang kb radang pada kelenjar - pinangpinang; radang mata - halimata, halimataon; radang pada kelenjar dagu - ambori; radang payu dara - andurabi, andurabit
raga kb angkula
ragam ket ragam; ber-ragam2 - marbagebage
ragi kb kulit pohon yang dipakai sebagai ragi tuak - andarsa, andarasi, raru
ragu kd alang
rahang kb osangosang
rahasia kb homi, hahomion, siasingasing; rahasia umum - hata haurahon; tempat rahasia - sihabunian
rahim kb selaput rahim - palaian
rahmat kb asiasi
raib kd - tihas, tilhas;raib - habang so marimput mago so tarboto
raih kkj meraih dengan kedua belah tangan - jomak, gomak, manjomaki; meraih keatas - mandungdung
raja kb raja; jenis2 raja: raja ni hulahula, raja ni dongan tubu, raja ni boru, raja na ro; kerajaan - harajaon; bentuk seruan terhadap raja - rajo
rajin ks ringgas, padot, girgir
rajuk kad dandi; merajuk, uringuringan - mardandi
rajut kad angit; merajut - mangangit
rak kb rekrek; rak buku - rekrek ni buku
rakus ks papanganhu, hisap, hosuk, gemor; rakus dalam segala hal - halubat, manghalubat; kerakusan - hahisapon
rakyat kb gomgoman; rayap Spk
ramah ks basar, sorta, minar, ulil; keramahan - habasaron; ramah, murah hati, suka memberi - basa; keramahan - palilung; yang ramah dan lemah lembut tutur katanya - na lambok malilung, parlagu na ulil
ramai kd torop; ribur; di kampung yang ramai - dihuta na ribur; meramaikan - pariburriburhon, manggertepgertepi, pasagatsagathon; sedang ramai-ramainya - ragat; ramai2 - meang; ber-ramai2 menetapkan langkah - marmeang langka; ramai2 berlalu lalang - marmeang muli; membuat ramai - manggumpari
ramal kkj gortap, tondung, runding, ulpuk; meramal - manggortap, martondung, mangarunding, manghatiha, mangatiha, manodung, manodungnodungi, manurirang; peramal - panggortap, pangarunding, paralamat, paralatan; ramalan - surirang, pangarundingon, alamat, alamat sori matandang; tempat meramal - alamat paralatan; dalam meramal hari baik maka dua pegangan datuk yaitu: gorda na onom; mamis na lima
rambat kkj rarat; merambat - mangararat; meluas - mangurarat
rambut kb obuk, jambulan, imput; sitarupon ra; rambut kusut - runsar; mengikat/ menjalin rambut - mamorhot; gelung rambut - siporhot; rambut halus - imbulu; belahan ditengah rambut (wanita) - bolan, sitabolan; rambut palsu ( cemara) - baledang
rami kb hori
rampas kb lahut, rampus; merampas - mangarampus; merampas - mangalahuti
ramping ks lihi
rampok kkj pangus; merampok - mamangus, manimpus; perampok - pamangus
rampung kd sidung
ramu kb pulung; meramu - mamulung; ramuan - taor, pulungpulungan; ramuan penangkal sihir - pupuk; sejenis semak2 bahan pembuat ramuan peluru - gamegame; ramuan - ampilalas, taor siampilalas
ramun kd buah ramun, masak - baho
rancang kkj hobas, rangrang, amal, singa, ani; merancang - mangarangrangi, manghobas, mangamalhon; rancangan - bajanbajan; kepandaian merancang - paningaon; merancang ukuran kain - mangani
rancau nona
rangka kb kerangka daun - uruk
rangkai kkj rangkaian - gasgas, dagul, singa; tentang rangkaian kurikulum lokal - marhitehita gasgas; serangkai/ikat (buabuahan) - dagul; kepandaian merangkai - paningaon
rangkak kkj merangkak - matugarang
rangkul kkj haol
rangsang kkj gintal, apo, gittal; membuat merangsang - manggintali; rangsangan - pangapo
rantai kkj rante; rantai kecil dari perak - sombulsombul
rantau kb tano sileban; rantau kkj ranto, ratto; perantau - parjalang, pangaranto; perantauan - pangantantoan, parserahan, panombangan; merantau - marjalang, manombang
ranting kb ranting; memangkas ranting pohon - mangarantingi
ranum kd baho
rapat kd rapot, lolo, sosot; mengikat rapat - holting; dirapatkan - pinalolo; tertutup rapat - dimpos
rapet kd rapet
rapih kd tutur, bajur, testes; merapihkan, memperbaiki - patestes; kurapihkan - hupature; rapih, wajar, pantas, patut - une; membetulkan - paunehon, pauneunehon; saling mengkoreksi - masipauneunean
ras kb rase
rasa kkj taon, lala, roha, ahap, terge, dai; dirasa - ditaon, dihilala, diahap; dirasakan - diterge; merasakan - manaon, mangilala, manerge; mengalami duka cita - marsitaonon; merasakan - manghilala; kurasa - huroha; perasaannya - rohana; terrasa - manginona; rasakan - bohat, bohatdo; merasakan dengan terkejut - mangordit; berperasaan halus - parbaria; enak rasanya - tabo daina; dicicipi - didai; tidak terlalu asin, tidak terlalu pedas (rasanya pas) - ansim lahi; membangkit - bangkitkan perasaan sedih - mangarungka
rasul kb apostel
rata kd lamak, dosdos, hornop, hurlang; rata karena di injak2 - pollat; dibuat rata - sinalenggam; menginjak sampai pipih/ rata - mamollat, mamollati; lebar/ rata - hurlang; meratakan - padosdos; tidak rata - dogil, mardogil, mardogildogil
ratap kkj andung, ranggiok, lengleng; meratap - mangandung, rumanggiok; kata2 yang diucapkan dalam ratapan - hata andung; meratapi - mananangisi; meratapi orang mati - masinunuton, masilungunon; ratapan - bilangbilang, andungandung
ratus ks,kb ratus; ber-ratus2 - marratusratus
raung kkj rauang; meraung - marambuang, marauang
rawa kb rodang; rawa tanah berrawa - tano rodang; rawa2 - raoang, tano mate, bornoborno, omburombur; tanah lembab, ber-rawa, subur - pea
rawat kkj tiroi; merawat - maniroi; merawat bayi - padimundimun posoposo; yang terawat - na pinajagar
raya kd rea; perayaan - parolopolopon; perayaan keberuntungan antar sahabat - manghotanghotangi
rayap sr salimborbor
rayu kkj gerdek, subut; merayu - manggerdekgerdeki; hati melembut karena dirayu - melok; di rayu untuk mengambil hati - disubuti
rebab arbab
rebah kd robo, peak, tinggang, bapbap, jomjam, marrobo; merebahkan diri - dipapeak ma dirina; kayu rebah - hau na marrobo; merebahkan - mangarobohon; rebah membujur - lunjung; rebah memanjang - tarlunjung; empat aura rebah - opat haloho na tarlunjung; rebah terkangkang - ranggang; suara rebah - bap kb
rebung kb robung, tubis
rebus kkj manggorgori, bolgang; merebus - mamolgang, mangggorgori
rebut kkj gulut; rebutan - mangguluti; berebutan - marsigulut; berebutan dengan ganas (binatang) - marsurae
recipt kb bukti pembayaran - pagopago; pagopago dilaksanakan melalui adat
reda kd sobo, mombun, orpo, ballo, umaha; marahnya sudah mereda - nungga sobo murukna; mereda - marpangeati Spk
redup kd mintop
rejeki kb uli, antu; rejeki baik - parulian, parsaulian; mempunyai rejeki - marantu; rejeki yang lebih baik - pangabahan; sudah rejekinya - nunga bagian
rekah kd merekah - use
rekayasa ket na binahen
rela ket pos, au; rela hati - pos roha; relakan - auhon
remaja naposo, mandoli Spk, manggaira Spk
remas kkj dogil; meremas - mandogil
rembuk kkj berembuk - marpudun saut
remeh ket bile, eles, hu; menganggap remeh - pabilebile; menganggap remeh - mangapasi; saling menganggap rendah - masihetehi
rembes kkj mimir, tiris; rembesan - panirisan; merembes - apor
rempak ks serempak, ber-sama2 - rap, sirimpa; bekerja serempak, gotong royong - marsirimpa
rempah2 kb ambuambuan
rempela kb bilalang
renang kkj lange; berenang - marlange
rencana kb tahi, domdam; berrencana - martahi; berrencana buruk - martahitahi; tanpa direncanakan - sorosoro; merencanakan - mandomdami, mangamalhon; meneruskan rencana sekolah - patorus bogas sikola; perencana - partahi
rendah ket hetek, serep; rendah hati - serep roha; yang dianggap rendah diri - dangol habilean; dataran rendah toruan
rendam kkj engge; merendam - mangengge, mangarengge
rengat kd matopik
rengek kkj me-rengek2 - maneokneok
rentang kd bustang
rentenir kb memungut bunga - manderder
rentang kd direntangkan - dipatair
renung kkj rajum; merenung - mangarajumi; terdiam merenung - bobos; merenungi nasib - mangarimangrimangi sitaonon
resah kd biahaton, humalaholi
resep kb gamu; berpegang pada - manggamu
resepsi kb jabu parpestaan
resesi kd maleset, malese
resmi ket tongam; berlagak resmi2an - patongamtongamhon; meresmikan - paojakhon; meresmikan rumah/ gedung - mangompoi
respek ket dorak; menaruh respek - mangindorak
restu kb merestui - sihurtuk tondi Spk
retak kd silbaksilbak
reumatik kb ongkong, borok sihabang
revolusi kkj parhosingan
ria kd keriaan - parloloan kd
riam kb sampuran
riangriang sese srg
ribu ket,kb ribu; tiga ribu - tolu ribu
ribut kd gaor, eruk, oruk, burbar, purpar; tukang ribut - gadoar; membikin ribut - hotok; ber-lomba2 membuat hirupikuk - humotok; membuat ribut - mamburbari
rimba kb tombak; rimba raya/ hutan tua - tombak longolongo
rimbun ks rimpur, rugun; rerumputan rimbun - lomak
rindang ks rugun
rinding kd merinding - mandisir, masirsir; merinding bulu roma - mandisir imbulu
rindu ket sihol, lungun; menangis karena rindu - tangis tarlungunlungun; merindu - masihol, malungun
ringan ks neang, ambung; barang ringan - dekdek
ringkas kd hopos; ringkasan - uhalan; maeringkas - manghopos
ringkik kb ihe; kuda meringkik - mariheihe
ringkuk kd terkekang oleh penderitaan - hohondo
ringkul kkj gupgup, huphup; meringkul - manggupgupi, manghuphupi
ringsek kd ringsek ( rumah) - barbur
rintang kkj bongbong, samban; rintangan kb - abatabat, sabat; terkena rintangan - pangariarion
rintih kkj orongorong
rintik kd piltik
rintis kkj tastas, totas; perintis - sitastas nambur, partogi; perintis jalan - sitastas dalan; merintis - manotas
risau kd holso; holsoholso; apa yang kau risaukan - aha holo ni roham
riwayat kb riwayat hidup - jujur ngolu
robek kd ribak, rinsan, marinsan, janjan, majanjan, bikbik, mapuntas; robekkan - ribakhon; robek2 - ransan, rinsan; robek/ berlobang - puntas, mapuntas; serobekan - sambikbik; menjadi robek - mabikbik
roda kb sorha, gilinggiling, dolungdolung; roda pedati - galapang
rodi kb rodi; pekerja rodi - parrodi
roh kb tondi, sumangot, agin, aginon, siaginon; roh bumi - boraspati; sjn roh jahat - ambila
roket kb Sijambe jalang ra
rokok kb isapisap, parisapan, pangidupan; merokok - marisap, mangidup; puntung rokok - topas; tempat abu rokok - partopasan, partambarakan; rokok cerutu - surup, sirutu; kelinting rokok dari daun pisang - balope; merokok terus menerus - mangalsiki
roman kb roman muka - bohi; roman ks - marsihaholongon
rompak kkj merompak - mambarobo
ronda kkj saro; tukang ronda - parsaro
rongga kb liang
ronta kb runta; me-ronta2 - mangarunta
rosot kb merosot - tahis, tartahis
rotan kb hotang; rotan sabut - hotang sabut, untuk pengikat alat2 perahu; rotan manau - hotang mallo; rotan darah - jornang, hotang jornang; rotan pemukul - hotang basbasan; daunnya dapat dapat dipakai sebagai atap - hotang badoar, hotang baduar
royal ks buas
ruah kd bertumpah ruah, sangat banyak - marmunapnap
ruam kb lotup; sakit ruam di kulit kepala karena tidak pernah dibersihkan (anak2) - lotup; ruam pada kulit - butir, butirbutir
ruang kb ruang kosong - lung; ruang rapat/ konfrensi - bale panuratan
ruas kb buhu, goli, buhubuhu; ber-ruas/ ber-fasal2 - marbuhubuhu; seruas - sambuhu
rugi ket mago; selalu rugi - mangururi, mangutahon; merugi kd - urur; merugikan - mangago; kerugian - hamagoan; merugikan mangago
rujuk ket domu; mardomu; pardomuan
rukun ket masipalilungan; kerukunan - parsaoran
rumah kb sopo, jabu, bale, bagas, siagalangan, ruma; rumah ibadat - bagas joro; kolong rumah tempat menyimpan ternak - bara; bagian rumah yang kurang terhormat - talaga; rumah tempat tinggal - sigalangan, jabu, ruma; rumah yang diberkati - bagas sibagandingtua; rumah terlarang di desa milik seorang Datu - pantangan; rumah desa - parpidoan ra; papan pada dinding rumah tradisional - lambelambe; rumah2an - jabujabu; lahan perumahan - parjabuan; bagian rumah yang paling terhormat - juluan; beda ruma dan sopo: dalam pembuatannya, sopo pangkal kayu yang menjadi tiangnya, diatas ujungnya dibawah sedang ruma sebaliknya. jadi ruma lebih terhormat kedudukannya, sebab menandakan bahwa penghuninya telah patut bergelar “patuk haleon”; rumah tangga - parjabu; urutan bagian rumah dari yang paling terhormat; 1. jabu bona, 2. jabu soding, 3. jabu suhat, 4. si tampak siring
rumbai kb rumbai-rumbai kain - rambu ni abit
rumit kd alitan
rumpun kb rase
rumput kb duhut, rumput, jampal, na ginagat; merumputi - manduhuti, manjampal, masirumput, marbabo, mambaboi; makan rumput - manggagat; memangkas rumput - manggisgis; rumput pingping - sanggar; rumput pengobat luka - tampua; rumput yang tajam pinggir daunnya - riaria; rumput menjalar - pagapaga, ampapaga; rumput luda - duhut oma; rumput jarum2 - salohot; rumput sayur - garanggarang; rumput padi - simaremeeme; rerumputan - duhutduhut; rumput srigala - sibue; sjn rumput - sibarege, bangkias, sibabolhas, altong; rumput kaki kuda - ampangampang, simarampangampang; sjn rumput makanan babi - ansimansim; sjn rumput makanan ternak - antalobung; sjn rumput sayur - antirbong; menyiangi - manduhuti
runcing kd pinsur; meruncingkan - mangarit
runduk kd runduk seperti padi - maindo
runsur kd rinsir
runtuh kd rumpak; longlong, malonglong, sursur, tompas; keruntuhan - halonglongan; reruntuhan kampung - bajanbajan
runyam kd sungsang
rupa kb tompa, rumang, rupa, sibar; rupanya - tompana; serupa kd - tudos; menyerupai dibuat menyerupai dinyatakan dengan kata depan pinar kdp; contoh: pinarhalak pinar+halak; pinarhalak baoa; pinarhalak boruboru
rupiah kb siringgit sitio soara
rusa hw ursa; tanduk rusa yang berbulu - balutan; rusa jantan - rango
rusak kd sega; merusaki - manegai
rusuk kb rusuk
No comments:
Post a Comment