T
taat ks toat Ang, ditaati - diihuthon, tidak taat - di duru ni uhum,
tabah ks nalom, lanom; tabah/ tekun - benget; tabah dan pasrah menerima keadaan - niapus ateate
tabas kkj penabas hutan liar - sitangko hau
tabiat ks pangalaho, isara
tabir kb hirehire; memisahkan dengan tabir - mangarimberimbe
tabrak tombom, rombom; tabrak (ttg perahu) - ronsang; menabrak - mangaronsang; saling menabrak - masironsangan
tabu ks tongka
tabuh kb gordang, gual; menabuh - manggual; penabuh - panggual
tabung kb rumbungan; tabung bambu - abal-abal; sjn tabung bambu tempat air - ansung, hansung, ansungansung, poting; tabung penyimpan barang berharga, sirih maupun ramuan obat kering - tagan
tabur kkj sabur; marsaburan - bertaburan; menaburkan - manisrsir, manirsirhon
tadah kkj tare; menadahi - manarehon; tadahan - panarean; tadahan getah karet - bongkor
tadi ket nangkin, nangkining; tadinya - hian; tadi siang - narian; baru saja - nangkiningan
tafsir kkj menafsir - mangalapathon
tagih kkj ketagihan - barutu; orang yang ketagihan - sibarutu; sakit ketagihan - sahit panggirgiron
tahan kkj pogo, tolap, tahan, dopang; jangan ditahan upah seseorang - unang pogo hamu upa ni halak; menahan orang supaya jangan pulang dulu - maniopi; menahan - manenggen; tertahan - sungkot; bertahan melawan musuh - mandopang; penahan magis - tangkal pangorom; menahan tamu untuk tidak segera pulang - mangaliliani
tahi kb te; tai ayam - te ni manuk; tai mata - billok; matanya penuh kotoran - milas billokna; tahi lalat - ladong
tahu ket boto; mengetahui - mamboto, umboto; yang mengetahui - pamoto, parbinoto; diketahui - binoto, botoon; sepengetahuan - pamotoan; pura2 tidak tahu - pongkak; pengetahuan - parbinotoan, haadongan; pemberitahuan - nihoniho
tahun kb taon, bittang Spk
tajam ks tajom, belut; tajam ingatan - bibit
taji kb air taji bekas menanak nasi - purik
takar kb,kkj tangka, solup; takaran beras/padi - parmasan, ginting; parmasan = satu ampang = 15 solup; 1 gostong = 12 solup; takaran berat seberat dua emas - barubus; ½ takar - bante; takaran dari tabung bambu - balanja; setakar - sabale; sabale - dua supak; 4 bale - sasolup bante
takdir kb sapata; takdir yang kurang beruntung - tarari
takhta kb aras
takik kb tempat berpijak pada tangga - bangka, talha
takjub kd bobos, bobonoson
takluk kd taban, patu; ditaklukkan, diperbudak - ditaban; menaklukkan - patundukhon
taksir kkj asam, hira, agak; menaksir, mengira - manghira, mangasam, mangagak, mangagam
takut ket biar, lomos, biahat, tondit, tahut, bajora, opop; ketakutan - bajoraon, tahuton; menjadi takut - mabiar; yang ditakuti - habiaran; takut hingga gemetar - tondit, godor, godoron; penakut - parlomos; ketakutan - biahaton, hatahutan, bodiaron, godor, godoran; pucat pasi - golamgolamon; lari ketakutan (spt ayam) - heap, tarheap; takut oleh ketinggian - lomos; menakutkan - jongir; sangat menakutkan - jorbut; merasa takut - mopop; ditakuti - niopopan; penakut terhadap orang - antairiron
takzim kd bangut; bangut hatana
talam kb pinggan; talam besar (tempat makan bersama pada pesta) - pinggan pasu
talas tmb hisik, suhat; talas babi - umbahang; talas daun (yang tidak dapat dimakan, dipakai sebagai pembungkus) - langge; sejenis talas - hisik; sjn talas gatal - bulung bira
tali kb tali; terali - tarali; tali yang ulet, tidak mudah putus -tanggo; tali temali untuk memanjat pohon - hortuk; tali kencang - genggeng; tali yang di pilin indah - bangkiring; tali pengikat tangan - aban; tali pengikat dahan2 untuk membendung sungai - ala
tamak ks lahang; mengambil semua bagian untuk sendiri - mangalahangi
taman kb porlak
tambah ket tamba, tambu, igil, amba; lam, sinur; menambah - manamba; bertambah - martamba; ber-tambah2 - martambatamba; tambahan - tambatamba; tambah kuat - lam gogo; tambah sedikit - igilhon; minta tambah - mangigil; bertambah/ berkembangbiak - sinur
tambak kb tambok; membendung - manambok; terbendung - matambok; menambak - mamajal
tambal kkj dungkap; bertambal - mardungkap; menambal lubang - mamuli
tambang kb tombang; menambang - manombang; pertambangan - panombangan
tambat kkj tambat; tambatan untuk sampan - bontean
tambur kb odap
tampah kb anduri; tampah bundar - anduri minding
tampak ket tampak menonjol - nalnal
tampang ket tompa, musmus; tampangnya - leakna
tampar kkj pastap, ardap; menampar - mangardap, mamardap, mamastap; saling menampar - masipastapan, marbalage
tampik kkj jua; menampik - manjua; kutampik - hujua
tampil kkj penampilan - rupa; tidak masuk hitungan - to begu aha pe so tampil
tampung kkj tare; penampungan - panarean
tamu kb tamue
tanah kb tano; rawa2 - tano mate; dataran rendah - habungan; tanah gersang - tano dagaldagal/ tano tugil; tanah lumpur - dore; tanah lengket, bahan pembuat genteng/ tempayan - tano ambula/ tano tangko; kaolin - tano bange; tanah kering yang tidak digarap - gasgas; sepetak tanah - urbing; tanah kering - tur; tanah kelahiran - tano hagodangan; tanah berair yang berrumput tinggi - ruhap, ruhapruhap; tanah basah berrawa dan subur - pea; pertukaran tanah - libe; tanah rendah - londutlondut, holbung; lempeng tanah dengan rumputnya - albang; sjn tanah - tano ambula
tanak kkj dahan; menanak nasi - mardanhanan; memutar2 sambil mengambil taji waktu menanak nasi - mangarirhon, manghariar
tanam kkj suan; menanam - manuan; tanaman - suansuanan; membesarkan tanaman - pagabehon; membuat lubang dengan menekan kayu ke tanah untuk menaruh bibit/ menanam - ordang; menugal huma - mangordang; tanaman keras - parhau, hau na marparbue
tancap kkj panti, aruk, turak; menancapkan - mamantihon, mangarukhon
tanda kb tanda, rindang, lambe, hori; tanda2 - hori; tanda kepunyaan - golit; dicap, diberi tanda, dikatakan sebagai - hinirap; tanda tangan kb - teken; tanda penghormatan dengan kedua telapak tangan terbuka keatas dan ditaruh dibawah dagu orang yang di hormati - siup, siuk; memberi penghormatan - maniuk; memberi tanda dengan menaruh sesuatu diatasnya - mangalambe; tanda pemilikan - gollit; pertanda -baobao; tanda larangan - abor; memasang tanda - mangabor; pertanda - alamat, alatan, andarahasi, tolahan andarahasi; pertanda nasib yang akan terjadi - alamat sori matandang; menunjukkan tanda2 - marhori
tandu kb tandu di anyam - ruarua
tanduk kb tanduk; menanduk - manguge, manambing, mangaga; membongkar dengan tanduk atau taring - manguge, mambalungkas, mambarungkar; tanduk yang menggantung kebawah - lepe
tandus ks tugil; tandus tidak berrumput - napal; tandus dan sunyi - langlang
tang kb gansip
tangan kb tangan, botohon; simangido ra, simanginon ra; telapak tangan - topap; tempat pencuci tangan sebelum dan sesudah makan - bongkor, parbasuan; tepuk tangan - topak, marlapaklapak, martopahi; ringan tangan - laholaho
tangga kb balatuk; (tempat berpijak pada tangga) - talha, tangga; kayu yang di-coel2 sisinya dibuat tangga - balatuk tunggal; bambu yang cabangnya disisakan sedikit untuk injakan sebagai tangga - sige; anak tangga - balintang; tangga gerbang rumah - pangiringan
tanggap ks tinggil, tangi, ranap,anggap; harus tanggap - ingkon tinggil; mendengarkan - manangilhon; mereka sangat tanggap - Angka ama maranggap do nasida; ditanggapi - ambireshon
tanggung ket alang, langlang, ahap, palang, langlang, ail; menanggung - manaon, mangahap, mangabarai; yang bertanggung jawab - suhut; menjadi tanggung jawab - tarahuhon; penanggung jawab - hasuhuton, suhutan; tanggung, tidak kesampaian/ setengah jalan - langlang, pulpos, gantung; tidak tanggung2 - ndang erer, tung so erer; tanggungan - pardiahuan; memberi pertanggungan jawab - mardabudabu; tanggung tidak kesampaian - langlang; tanggung, tidak selesai - ail, mailail, angkar, mangkar
tangis kb tangis, ranggiok, angguk, anggukangguk; menangis terus2an - tumatangis; meratap ber-ramai2 - rumanggiok; menangis - ruak baba; menangis keras2 (anak2) - piakpiak
tangkai kb tampuk
tangkal kb tampar; penangkal magis - pagar, patulpak; memasang penangkal - mamagari; penangkal gunaguna - sipanutupi
tangkap kkj tangkup; menangkap - manangkup; menangkap maling - barobo; sejenis alat penangkap ikan - parikpik; tertangkap basah - tarjobung; menangkap ikan dengan tangan - mangala, mangampor, manohan; tertangkap basah berselingkuh - targombang, banedoli
tangkas ks gopas
tani kb petani kecil - parhauma; bertani - marhauma; petani tanah kering - sijama ordang
tanjak kkj nangkok; tanjakan - nangkokan, nangkoknangkokan
tanjung kb tajur, tuktuk, tombis, tanjung; tanah yang menjorong jauh kedanau (tanjung) - tur na masuk dao tu tao; semenanjung - pulo tanjung
tantang ket uha, oga, juit, asang, atup; menantang - mangogai, mangasangi, mangatup; saling menantang - masiugaan, masiogaan; menantang - manjuit
tanya kkj sungkun, sise, sapa Ang; menanya - manungkun; pertanyaan - sungkunsungkun; saling bertanya - masisungkunan; bertanya dan berbicara terus (seperti balita) - tetep; menjadi pertanyaan - muningan
tapa kkj bahudung; bertapa - marbahudung; petapa - parbahudung
tapak kb tapak dari rotan tempat periuk - harpe
tape kb tape; tape ubi kayu - tape atirha; tape ketan - tape sipulut
tara ks uni, ani, anian, ambol, tudosan, angin, imbar; taranya - unian, anian; tiada taranya, tak ada yang dapat menyamai kecantikannya - ndang adong anian ni hinaulina; setara - sahundulan
tari kkj embas, tortor, ondas; menari - manortor; tari dan menyanyi bersama2 - martumba; tari untuk orang mati - embak; menari pada upacara kematian - mangondasi; tempat menari - panortoron
tarik kkj ait, tair, endat, tarik; menarik - mangaithon, mangait, manarik; menarik nafas - mangendat; tarik ulur - mendatendat; manarik akar /tali supaya terlepas - mangaruntun; tidak tertarik - bangkol
taring kb sait
taruh kkj tampin; menaruh - manampin
tarung kkj tahaltuhul
tas kb anyam2an - hajut; tas utuk untuk disandang - hadanghadangan; tas peluru - hampil; tas kulit - ampitampit
tasbih kb asobe
tasik kb dano
tata kkj otur; tatacara - ruhut; bagure; bagure ni uhum; tatakrama - paho, agom, ugari; tahu tata krama - marpaho, tingkada; tatapraja - bius; tata tertib - batoran, baturan, patik
tatap kkj tatap; menatap - manatap
tatih kkj tertatih karena beban - aluk; tertatihtatih - mallukalluk; menatih - mangarabin
tawa kkj engkel, tata, agap; tertawa - marengkel, mengkel, martata; menertawakan - mengengkeli, marengkeli; tertawa-tawa - mengkelengkel; ter-bahak2 - margahargak, mengkel suping, marngakngak, maragapagap; saling tertawa ter-kekeh2 - merjekerjek, mangelekek; tertawa terpingkalpingkal - margahargak; tertawa sedih - mengkel di sihapataran
tawakal ks nalom, benget; menerima keadaan - marhanalomhon, marbenget niroha, sabam
tawan kd taban; menawan - manaban; tawanan - taban2an; hasil rampasan - tabantaban
tawar ks lamlam; menawar kkj - mangarga; air tawar kb - aek tabar
tawas kb taoas
teater kb jabu panontonan di gombaran na mangolu
tebal ket hapal; embun itu tebal - hapal ombun i; rambut tebal - obuk lomak
tebang kkj taba; kayu itu ditebang - ditaba hau i, tinaba; penebang pohon - partaba, sijama hortuk
tebar kkj sarge; bertebaran - marsargean, murmat idaon
tebas kkj tastas, tallik; menebas - manastas
tebat kb tobat, ambar
tebing kb tolping, sapsap bire
tebu tmb tobu; tebu hutan yang dipukul2 untuk dianyam - parupuk, hadudu
tebus ket (penebus) - pananggal; menebus - mananggal
tedeng aling2 ket barembeng
teduh ket linggom, siosio, amin; berteduh - marlinggom, marsiosio; tempat berteduh - parlinggoman, parlinggomlinggoman
tega ket pulut, hum; tega hati - hum roha; tidak tega - dang pulut roha; tega benar engkau - pulut ni rohami
tegak ket tegak lurus - gakgak
tegal kb ordang; tegalan kd - ordangan; bertani di tanah kering - mangordang
tegang ket mendel; tegang mengarah keatas - pingkal, mamingkal, madingkal
tegap ks togos, togap; kuat, kekar, kokoh - togap
tegar ks tohom, hiras
tegas ks gomos, tangkas, tandap; tegas, teguh pendirian - hobol Spk
tegor kkj asup, unung
teguh kd togu, pos, ping; kukuh, teguh - hot; teguhkan hatimu - hot ho roham; teguh dengan kata2 - gomos, hobol Spk; ia berteguh hati - ping rohana
teguk kkj dorguk; meneguk - mandorguk
tegun kd hotong, ngongong; tertegun - tarhahotong, ngongongngongong
tegur kkj gora, nihal, apo; menegur - mangapo; saling menegur - marsigoraan; teguran2/ cemooh - panihalnihalon; tidak saling menegur - manigor margalia?
teh kb tes
tekad kb uari
tekan kkj odot, ondol; menekan - mangodothon; berdasarkan hal ini - marondolan tuson; tekan dengan jari - tunjul; menekan hingga padat - mamoros; ditekankan - diondolhon; jiwa tertekan - tarjepol; jiwa ditekan - pinajepol
tekateki kb ansaansa, torhantorhan, hulinghulingan; kalimat tanya untuk suatu tekateki - hulinghuling ansa; jawabannya - ansa, atau hutisa
tekabur ks tanpa pikir panjang - ajak, ajakajak
tekor ket urur
tekukur ung anduhur
tekun ks datdat, radot, puhut, nunut, padot; menekuni - mandatdati, mangaradoti, mandaras; tekun, tabah - benget; dia sangat tekun - na nunut do ibana; melanjutkan tugas dengan tekun - mamunuti; menekuni - mamuhutmuhuti; menekuni dan mencintai pekerjaannya - manghapadothon
telaah ket sigat; ditelaah - hasigatan
teladan kd suni
telaga kb talatala; telaga jang dalam - lintong, mayoayo
telah ket nungga
telak kd terkena secara telak - galteng
telan kkj bondut, polgak, borur, dorguk, dalgup, algip, algup, altup, angkip; menelan - mambondut, mandalgup, mandorguk, mangaltup, mangangkip, mangaum; menelan bulat2 - mamolgak, mangalgup; sulit ditelan - ok
telanjang kd saesae, marsaemara, salangsalang, balging
telapak kb tapak, palak; telapak kaki - tapak ni pat; telapak tangan - tapak ni tangan, palak ni tangan; tapak mangkok - tapak ni mangkuk
telaten ks padot
teledor ks hojor
telenan kb kayu tempat pencincang - balagual, sangkalan; telenan untuk mencincing - balagual
teler kd kurang tidur - makkar kd,pkt
telinga kb pinggol, sipareon ra; kotoran telinga - tungkik; congean - tungkikon; telinga berlobang untuk anting2 - martombuk; bunyi desing dalam telinga - nginging, marnginging; telinga besar dan berdiri kesamping - jambang
teliti ks radot, sulingkit, risik; meneliti - manulingkit, mangarisik, manarisik; penelitian - panangkasion, pangarisikon, pandapdapion; peneliti - panangkasi, pangarisik; memeriksa dengan teliti - manarisik; tidak teliti - raus, rausraus
teluk kb solok
telungkup kd talungkup, tungkap; menutup kepala dengan selimut - martalungkup
telur kb pira; tolor; bertelur - marpira; indung telur - ringkiringki; saluran telur - rungku ni ringkiringki; pecah (telur) - mapuntar
telusur kkj adang; telusuri - rajum; menelusuri - mangarajumi
teman kb,ket dongan; teman sebaya - dongan torbang; teman sekampung - dongan sahuta; teman membuat kita berharga - dongan do hatotoga; menemani - mandongani; yang menemani - pandongani
tembak kkj tembak; menembak - mamulhon
tembakau kb baho, timbaho; pipa rokok - tulpang; sjn tembakau batak - bangkal
tembok kb (dari tanah) - parik
tembolok kb burirar
tembuni kb hudador, ariari
tembus kd tombus, tolpus
tempa kkj tompa, tumpa; tempat penempaan - panompaan; batu tempat menempa - batu nanggar; ditempa kepada ahlinya - dipatopahon tu pande tukang; bentuk/ cipta - tompa; ditempa, dibentuk, diciptakan - ditompa; menempa jadi satu - manghimpal
tempat kb,ket ingan, inganan; menempati - mangingani; tempat tidur - podoman; tempat meletakkan korban untuk dewa2 - pangumbari; tempat penyajian untuk roh - tungkup; tempat air - tatabu; tempat beras, padi, sejenis pandan - parasan; tempat beras/ padi dari sejenis pandan seukuran pikulan - panuhukan; menempatkan - paojakhon
tempayak kb ambatar; tempayak pada pohon enau - huridap, hudi
tempeleng kkj pastap; menempeleng - mamastap; pukulan dengan telapak tangan - pastappastap
tempis kkj tampar; menempis - manampar
tempur kkj tompur; bertempur - martompur; orang yang gigih bertempur - - parmusu; pertempuran - paraloan
temu ket jumpang, domu, topot, tomu, dapot; bertemu - pajumpang; bertemu - mardomu; pertemuan - pardomuan, parlolo, parriaan; menemui - manopoti; kebetulan menemukan - jumpangan; tempat pertemuan - abalan
tenang kd pos, menak; tenang hatimu - pos roham; menenangkan - pamenakhon, paballohon, manobonoboi; tenang, diam, tak bergerak - derem; menbisu - manderem; perlahan2 dengan tenang - anjeanje
tenar kd tuarang; menjadi tenar - manuarang
tendang kkj ditendang - diparrago
tengadah kkj dirgak, sindak; menengadah - ronggak, mandirgak, pasindakhon
tengah ket tonga; menengahi - manongai, pandomui, mandomudomui, dipatota; penengah - pandomui, sitapitola; setengah - satonga; tengah2 - tongatonga, parsitongaan; setengah2 - alangalang, alangolong; pertengahan- ak; bukan anak sulung atau bungsu (tengah) - sibitonga
tenggang ket tenggang rasa - masihilalaan, marbarembeng; asal omong tanpa tedeng aling2 - dang marbarembeng
tenggara kb anggoni
tenggelam kd bonom, maup, lonong; tempat tenggelam - halonongan
tenggen kd setengah mabuk - mordong
tengger kkj eat; bertengger - meat
tenggorokan kb tolonan, rongat
tengik ket songik, hude; bau tengik - lango
tengkar kkj ugul, balage, bada, kabel pkt; bertengkar - marbalage, marbadai, marsialoan; bertengkar mulut - paugul; pertengkaran - parbadaan; orang yang suka bertengkar - parbadabada
tengkorak kb tangkurak, bangkurak, tengkorak kepala kb - saringsaring
tengkuk kb tahuluk, gu; tengkuk lembu - gu ni lombu
tengok kkj tingkir, taili, ligi; menengok - mangaligi
tengteng kkj tating; menenteng - manatingnating; tengtengan - tatingan
tentang ksb olap; menentang mangolap, meniadakan - mangolap tarombo; bertentangan - martongtang; bertempur - patongtang, martongtang; pertempuran - partongtangan
tentara kb soldadu, soridalu
tentu ksb tontu, ate, tahe, antong; menentukan - manontuhon, manggollit; tentunya - tahe; menentukan - manggolit; menentukan hari perkawinan - maniti ari/ mambuhul ari ni unjut; tidak menentu - ndang marmusmus; tidak tentu - mampalampal; menentukan - manodo
tenun kkj proses pembuatan ulos dari benang; perkakas tenun - balige; baliga; yang ditenun - na niunggas; sejenis tenunan - ragidup; mistar besar yang dipakai menetak benang waktu menenun - pagabe; sejenis alat tenun - hasoli (tempat liwat benang); mistar tenun - balobas; bagian alat tenun untuk meluruskan benang - ani, anian; dua belah kayu yang memegang benang tenun - antaran; Tingkatan proses tenun menurut kealiannya: malage - proses sederhana terutama untuk membuat ulos parompa; marsipitu lili; proses tenun yang telah canggih termasuk membuat ulos naso ra pipot atau pinunsaan dan ulos homitan
tenung kkj menenung - mangatiha
tepat ket topet, gogop, tingkos, unur, pas; tepat dan cocok letaknya - unur
tepi ket bire, topi, ori; lerang gunung yang curam - sapsap bire; menepi (perahu) - manopinopi; tepian - pasir
tepih kkj (tolak, tinggalkan) - tundal; ditepih - ditundalhon
teplok kb palito
tepos kd hersut, hesut
tepuk kkj tepuk tangan - lapaklapak; bertepuk tangan - marlapaklapak; tepuk2 - topaktopak
tepung kb itak; tepung beras - nitak; tepung beras jang lembut - nitak gurgur
ter awl awalan ter dinyatakan dalam awalan tar awl; contoh: terbawa - tar+boan = tarboan - terbawa;tar+ awalan da menjadi tarpa atau hapa; contoh tarpa + denggan = tarpadenggan/ hapadenggan - dapat diperbaiki
terampil ks malo; keterampilan - hatungkangon, hinamalo
terang ks tiur, tiar; torang, tandap; membuat terang - patiur; terang bulan - rondang ni bulan i; keterangan - hatorangan; mencari keterangan - manangkasi; menerangkan - patoranghon; terang kelihatan - teda; terang2an - batal; terang2an/ gamblang - talas, patar
terban kd terbongkar - mapulha
terbang kkj abang, habang; terbang berkelompok, ber-ramai2 - margaletong
terbit kkj bulan terbit - poltak; matahari terbit - binsar, buha siang ari
teri hw asaasa; sejenis teri danau - porapora
teriak kkj gora; meneriakkan - manggorahon; lengkingan - sihil; teriak keras - talhis; diteriaki - dipatalhistalhis; teriak keras2 - maratalatal
terik kd pilngas; terik matahari - pilngasni las ni ari
terima kkj jalo, jangkon, tampin; menerima - manjalo, sarea, manjangkon; terima kasih - mauliate; menerima sesuai dengan kelayakan - manampis marhite hapantasan; menerima bantuan tenaga kerja - manarea gogo; menerima perlakuan - manganju, sabam; terima kasih - mauliate; diterima - ditampin; bersifat menerima ks - tunduk
terjal kd allom
terjang kkj torjak Spk
terka kkj anto, arus; menerka - manganto, mangarus; menerka wajah - mangaris, mangarisaris
terkam kkj menerkam - mangampung; posisi siap menerkam - gompang, manggompang
termin ket batas waktu - gondit
ternak kb pinahan, dorbia; ternaknya gemuk2 - pinahanna pe mokmok; ternak yang terikat - borot; peternakan - parmahanon; sejenis tumbuhan makanan ternak - simarlotolotop; tempat ternak merumput - panjampalan; membuat ternak merumput - mangajihon, manjampalhon
terobos kkj tolpus
terompah kb kaletek
terong tmb tiung; terong raya (dipakai sebagai pengental susu) - lanting; terong liar (tidak berguna) - lanteung; terong liar yang buahnya kecil2 dan bulat, daunnya bisa dimakan - lautu, leutu; terong pipit, buahnya dipakai untuk mengentalkan susu - inggiringgir
tertib ket banje
terowongan kb balubu; terowongan yang dibuat menelusur ke daerah musuh - anggoli
terus ksb torus, tongtong, golgol; meneruskan - manggolgoli, manontong; terus menerus - manongtong, sai; meneruskan dengan gigih - endel, mangendel; terus berdoa - jugul martangian
tetak kkj barbar, tallik, albang, allik, tiptip; menetak - mambarbar, mangallik, manallik; menetak dengan parang - mangalbang; ditetak - tiniptip
tetangga kb hombar jabu, balok; sawah tetangga - hombar balok
tetap ket tong, tongtong, hot, ian; menetapkan - pahothon; menetapkan hari (perkawin dan dsb) - maniti ari; tetapkan harinya - titima arina; hatinya tetap - pir tondina; berketetapan hati - masihohot; tetap di tempat - gong; menetap - mian
rotan kb hotang
tetas ket tidak menetas - bayuhon; menetaskan - mamorpori
tetapi ksb alai
tetek kb menetek kkj - manarus; mengurusi tetek bengek - manununggiri
tetes kb tetek, tirtir; menetes - manetek; menetesnetes - maneteknetek, maneteki, angka tetek; ditetesi - ditirtirhon; menetes sedikitsedikit - dangirdangir; air setetes - aek satetek
tewas ket riddor
tiang kb tiang, penyanggah - panangga; tiang utama rumah - basiha, aras, maras; bahan pembuat tiang - partiang; tiang besar bagian sopo - surambi; tiang tumpuan rumah - sibaganding tua; tiang utama/ soko guru - aras, pangumbangan
tiap ksb ganop; tiap hari - ganop ari; setiap - angka, angka i, angka on; setiap yang berjatuhan - angka dabu
tiarap kkj jomjam
tiba kkj ro, jumpang, tolhas, tandos, lalu; sudah tiba - nungga ro; tibatiba - tompu, sorngot, gadol, songgot; mati tiba2 - mate gadol; tiba secara besar2an - tahop
tidak ksr ndang, so, nda, daong, inda Man; sama sekali tidak - nda tung; tidak ada - ndang adong, soada; tidak kdp dinyatakan pada awalan so awl; contoh, tembus - tombuk; so+ma+tombuk = somatombuk; kangkang - ganggang; so+ma+ganggang = somaganggang
tidur kkj modom, podom; tertidur - tarpodom; meniduri - mamodomi; tertidur - tarnono, pido; tidur nyenyak - redem, renge, renge modom; tidur di luar - marudam; terhimpit waktu tidur - hapodomon, halimpodomon; tempat tidur besi - parate; kurang tidur - makkar kd,pkt; mata merah kurang tidur - mangkartiap
tifus kb pane, panepane
tiga bil tolu
tikai kkj juar, gutu; bertikai - masijuarjuaran, margutugutu; pertikaian - gora; pertikaian sepele - gutugutu
tikam kkj bija, tiham, tullang; menikam - manullang, mamija; alat penikam - tullangtullang
tikar kb amak, rere, ampe; bertutup tikar - martutup amak; tikar bertepikan emas - tihar; tikar besar - lage, amak; bagian tikar yang dekat pada gulungannya - juluan; tikar sebagai selimut - amak bulusan; menggelar tikar - pabolak amak; tikar lebar - amparan; tikar pengganti/ selimut - bulusan
tikung ket tikungan - pamelokan
tikus hw mossi, bajiri, sahiri; tikus besar - bagudung; tikus kecil - monsi; tikus kecil yang dipakai oleh datu untuk penangkal orang yang mengotori perigi - ajiringan; tikus besar putih hidup di rumpun bambu - ampodi; tikus tanah - apoduy Sm
tilik kkj dulo; menilik orang sakit - mandulo
timah hitam kb simbora
timang kkj hurdo; timang2 - manghurdohurdo
timba kb tuhul; menimba air - manuhul
timbang kkj antan, haehe, hati; timbangan - hatian; menimbang - mangantan; mempertimbangkan - parisahon; dipertimbangkan - dirajumi; timbangan - dasing, hatian; me-nimbang2 - mandasingi; memperkirakan beratnya - manea; me-nimbang2 dengan teliti - mangaramparampa; suka me-nimbang2 - panghaehe; penuh pertimbangan - marantan
timbul ks timbul; menimbulkan - manungguli; timbul tenggelam - ondut, mondutondut
timbun kkj gugun, timbun, jopjop, pulguk, bunbun; menimbun - mamulgukhon; bertimbun - margugun, suksuk; tertimbun - sopsop; ditimbun - dijojopi; timbunan - bunbunan
timpa kkj tipa, tindi, ronggot, tanggang Ang; tertimpa - tartindi; ditimpa - ditipa
timpang kd tengka
timur ks,kb habinsaran, purba; timur laut - irisanna
tindak kkj bertindak dengan segera - lalus, mangalalushon; tindakan - parulan; tidak tanduk - palilung
tindas kkj tidos, hajap Ang; ditindas - tidoshon
tindih kkj dondon, tindi; menindihi - mandondoni; tertindih - tartindi; ber-tindih2 - marampeampe, martinditindi
tinggal kkj ian; tinggal, maringan; tertinggal - tading, mian, allong, manganggunanggun, deret Spk; ditinggalkan - ditadinghon, pinajae; meninggalkan - manadingkon, manundalhon; ketinggalan - hatadingan; tingal diam/ tetap/ tak bergerak - gong; peninggalan - tadingtading; meninggalkan suami kembali ke orang tua - mahilolong, empe, mahiempe, mahuempe; Yang tinggal dinyatakan dengan awalan par awl+di awl ; contoh pardihuta - yang tinggal di kampung; pardijabu - yang tinggal dirumah
tinggi ket timbo; tinggi hati - ginjang roha; se-tinggi2nya - satimbotimbona; meninggikan - patuginjang; bagian yang lebih tinggi - abang; pangabang; meninggikan diri - asas, mangasas
tingkah ks lagu; tingkah laku - pangalaho
tingkat ket tingket; meningkat - manimbuknimbuk; meningkatkan - patuginjang, marbungaran; mencari peningkatan hidup - mangalului jampalan na lumomak
tinja kb nahodar hls
tinjau kkj tilik
tinju kkj tumbuk, tenju, tapong; meninju - manapong; bertinju - martumbuk, marsitapongan
tinta kb mangsi
tipis ks nipis, laslas; lebih tipis - numipis; menipis - malaslas
tipu kkj gabus,hilang, ansi, guta; menipu - manggutaguta, manjongkas, mandaho; penipu - panggutaguta, pangansi; penipu, tidak jujur, koruptor - parhilang; tipu muslihat - bunyehet, ansi, ansiansi; banyak tipu - marbilutbilut roha; tipu muslihat - bajabaja
tirai kb rimberimbe, ondingonding, hire, hirehire; memasang tirai pemisah - mangarimberimbe; tirai pemisah - hire, hirehire
tiru kkj tiru; meniru suara burung - martutu, hatutu; me-niru2 ucapan orang - alhang, malhangalhang
titel kb diploma, yang bertitel - parhapistaran
titi kb hite; titi; pilih - jujur; meniti hari, memilih hari - maniti ari, manjujur ari
titik kb pistik; titik koma - pistik komma
titis kd titisan, reinkaranasi - hasandaran
tiup kkj ullus, iup; meniup - mangiup, mangullus, ultong; bertiup - marullus; bagian terdekat dengan mulut pada alat musik tiup - ipitipit; meniup sampai besar - mangultong
tiung ung hiong
tobat ket muba; pertobatan - hamubaon ni roha
tokoh kb tokoh panutan - parhata oloan
tokok kkj tongkok; menokok - manongkok
tolak kkj jua, tulak; menolak - manjua, manulak; menolak dengan isarat mata - sabi; menolak bala - manulpak; obat penolak bala - sipatulpak
tolol ks loak
tolong kkj urup; menolong - mangurupi; mempertimbangkan untuk menolong - manghaehe
tombok menomboki - manukut Ang
tonggos kkj junggar; gigi tonggos - junggar
tongkat kb tungkot; tongkat gembala - batahi; bertongkat - martungkottungkot; tongkat pencucuk untuk menanam benih - lobelobe; tongkat pemukul - lombutlombut, linsinglinsing, gado; tongkat kayu - balbal; tongkat raja/datu dengan ukiran kepala manusia dipuncaknya - balehat; tongkat pemimpin - lotaklotak
tonjol kd juljul; menonjol; menonjolkan - patidahon; bagian yang menonjol dari bukit - pantil ni bukit; menonjol dari yang lain - banding
tonton kkj tondur, tonggor; tontonan - tondurtondur; penonton - paninondur; menonton opera di pinggir kota - manonggor opera di bariba ni huta
topang kkj ditopang - ditindangi
topeng kb sirutu, simutu
topi kb topi, tahuluk, tangkuluk; topi pet - pandepet
total ket sasude
totok kkj tojuk
tradisi kb hasomalan; tradisional - pardembandemban
tragedi siluluton Ang
trampil ks nalo, ampung, malo; ketranpilan - sinaloan
transparan ks tembus lihat - riongriong; tembus pandang - rengrung
trenggiling kb tanggiling
tua kd matua, matobang, buruk; kain yang yang tak tanggung lusuh lusuh - ulos na so ra buruk; yang lebih tua - siahaan, sihahaan, angkang; tua renta - mambir dengdeng, suda gogo
tuak kb tuak; jns2nya - tuak na tonggi, tuak na pang, tuak tangkasan; makanan sambilan untuk minum tuak - tambul; dahulu bila pihak hula hula atau nanihormatan datang ke rumah kita, ketika mereka pulang harus kita sediakan pasituak natonggi…. sekarang yang ada adalah tuak na pang; tuak sore - tusor
tualang kkj edang; langlang buana - marbanuabanua
tuan kb angku, aji; tuan rumah - suhut, hasuhutan
tuang kkj lusoi, tuang; menuang - manuang; mangalusoi
tuba kb tuba, airmas, joni; menangkap ikan mempergunakan tuba - manuba, martuba
tubi kd ber-tubi2 - martopottopot
tubuh kb pamatang, batang, simangarudok ra; tubuh, raga - angkula; bersetubuh - margendos; anggota tubuh: kepala - ulu; tubuh - pamatang; leher - rungkung; dada -andora; buah dada - susu; bahu - abara; punggung - tanggurung; tulang punggung - tulang tanggurung; tangan - botohon; ketiak - gedekgedek; perut - butuha; pinggang - gonting; pusar - pusok; pantat - tambon; belum disetubuhi - nasohabubuan; bersetubuh kkj - mangalengketi, mangalengkoti, martole, marjantan, margendos; bersetubuh (kuda atau lembu) - marsahe; menyetubuhi - mangolloki
tuduh kkj tiha; tuduhan - tihatiha, tuhas, tuhastuhas; menuduh - manihai, manuhasi; saling menuduh - martapitapi na pinaria
tudung kb tudung
tugal kb ordang
tugas kb siulaon, tugas; petugas - aparat
tuju ket eak; menuju - pareakhon; tujuan/ sasaran - sipareakan; searah setujuan - sagunjur, sauduran; tujuan - sintuhu, hasahatan, tuhu, gol; bertujuan - marsintuhu; tercapai tujuan - gol; setuju ket - olop, tolop, satolop; menyetujui - manolopi; persetujuan - panolopion; menyetujui - mangolohon, mangolophon; tidak setuju - baoang, baoang rohana, alo; meminta persetujuan - ate
tujuh bil pitu
tujum kkj tondung, gortap, ulpuk; ahli tujum - partondung, parbaringin; menujum - manggortap; tandatanda ttg sesuatu akan terjadi - panggortap
tukang kb tungkang, pande; tukang sadap - paragat; tukang kdp kata depan tukang dinyatakan dengan pa awl, tetapi pa awl ini dapat berubah menjadi par awl, pang awl, panga awl; tukang kedai - par+lapo - parlapo; tukang masak - panga+lompa = pangalompa; tukang jahit - pan+jahit = panjahit; pencuri - pang+emur - pangemur
tukar kkj tungkar; tukar tanah - libe
tulang kb holiholi; tulang belulang - saringsaring Spk; tulang rawan - gaburgabur; tulang selangka - haliadang; tulang paha - haehae; tulang duduk - tulang hundulan; tulang ekor - tulang ihur; tulang kepala belakang - tulang parsanggulan; tulang kepala atas - tulang parsigatan; tulang pelipis - tulang parsontingan; tulang kelangkang - partundalan; tulang panggul - soribalangan; tulang pangkal paha - soi; tulang tombuk; tertulang - tarholi; memindahkan tulang2 dilakukan dengan acara adat - mamungkal holi; tulang dagu - osangosang; tulang rawan - ngarokngarok; kerangka manusia - holi; tertulang - tarholi
tular kkj dalit
tulen ks polin
tuli kd nengel, maingol Ang; pura2 tuli - marnengelnengeli
tulis kkj surat; gurit; menulis - manurat; tuliskan - surathon, gurithon; berbagai anak surat di tulisan batak; bunyi “ u” - tudutudu; bunyi “o” - siala atau sikora;bunyi “i” - haluaan; bunyi “u” - haboruan atau haborotan; bunyi e” - hatadingan; bunyi “ng” - hamisaran atau paninggil
tulus kd bontor
tumbang kd rumpak
tumbuhan kb tanoman, suansuanan; tumbuhan memanjat (buahnya dipakai sebagai mata timbangan) - hasombe, asobe, hasobe; tumbuhan penyedap rebusan ikan - rias; tumbuhan campuran sayur daun singkong - rimbang; tumbuhan yang dipakai getahnya untuk cat merah - hasumba; tumbuhan untuk pembuat atap - garingging; sjn tumbuhan menjalar - baliang; sjn tumbuhan - ampuspus; tumbuhan melata bahan tali andor; jenis2 andor: andor hadungka, andor baliang, andor hoda, andor simarlunguklunguk, andor ni gadong, andor ni ansimun, andor ni jelok, andor mangalilit, andor manuruk, andor siramoson; sjn tumbuhan merambat yang naik keatas dan daunnya menyebabkan gatal - andurian; tumbuhan paya2 yang bisa disayur - ansasaoak; tumbuhan lidah gajah - antaladan; tumbuhan asam rasanya, dapat di sayur - asur; tumbuhan dengan daun berbentuk hati - simarateate
tumbuk kkj duda, tutu, dukdak; menumbuk - manultul; menumbuk padi - manduda; alat menumbuk - panutuan; ditumbuk - ditutu
tumit kb tambihul
tumor kb sibuk; tumor jinak - sibuk na uli basa; tumor ganas - sibuk na jahat
tumpah kkj sabur, durus, tuap; ditumpahkan - disaburhon, dituaphon; menumpahkan - darah mandurushon mudar
tumpang kkj tompang; penumpang - panompang, paisolat; menumpang di rumah orang lain - maisolat; penumpang - paisolat
tumpu kkj abal; tumpuan - bantalbantal, abalan
tumpuk kkj timbun, binbin, ampak; menumpuk - pabinbin, mangampahon
tumpul ks majal, bolbol, tamtam, tampak
tuna susila kb siboru jalang
tunai ket terter; pembayaran secara tunai - siterter
tunanetra kb sipandadap
tunang kkj oro; tunangan - oroan
tunas kb tumbur, lundu, hube; bertunas - martumbur; macam2 tunas: - lundu ni pahu, lundu ni gaol, lundu ni rias, lundu ni siala dna
tunda kkj pogo; menunda - mahilolong, paso jolo; utang si penunda - utang ni sipahilolong; tahan, tunda - pogo; jangan ditahan upah seseorang - unang pogo hamu upa ni halak
tunduk ket unduk, jombajomba; merunduk - mundukunduk; mengiakan - mangundukhon; menundukkan - mangamal
tunggal ks surang; anak tunggal - sisurang
tunggang langgang kd beor; marbeorbeor
tunggu kkj ima, inte; menunggu - paima, painte, paimahon; ditunggu - dipaima; ditunggu - dipainte; tunggu dulu - inte ma jolo; menunggu lama - ngolngolan
tunggul kb tungkotungko
tungku kb dalihan, tataring; prinsip tiga tungku, filsafat orang batak, paranak, parboru, hulahula - dalihan na tolu; lobang dibawah tungku - talaga; talaga panduduran, lubang2 panompasan; tungku batu berkaki tiga - Dalihan Natolu
tunjang kkj (sokong, sumbang) - tumpak; menolong orang memanjat - tumpak
tunjuk kkj tudu, tida, tulluk; menunjuk - manudu; petunjuk - tudutudu; menunjukkan - patuduhon, patedahon, patidahon, patiar; pertunjukan - sitondurtonduron; menunjuk tanpa tedeng aling2 - situlluk mata ni horbo; buku petunjuk - sulusulu
tuntas ket sun; singkop
tuntun kkj togu, togi, iring, tuntun; menuntun - manogu, mangiringhon; membimbing - manogunogu; penuntun - partogi; menuntun bayi, balita - tanta; menuntun - mananta; yang harus dituntun - iringiringon
tuntut kkj joha; menuntut hak - manjoha; saling menuntut - masijohaan; ber-guling2 menuntut sesuatu (anak2) - junggele; menuntut bela - mangabul; penuntut bela - parsinambul; tuntutan - pangaluan
tupai hw antalas, padidit; sjn tupai - aliklo
turis kb tamue
turun kkj tuat, mijur; menurunkan - paijurhon; turun ke dunia - tuat tu banua toru; menurun - manuat; diturunkan - patuathon; keturunan - pinompar, pomparan, rindang; turun naik - munjal; turun temurun - marsundutsundut, munjalunjal; membuat turun naik - mangujalhon; menurunkan - mangalabehon
turut kkj dohot, dodot; ber-turut2 - padodot, mardolondolon, mandapotdapot; bersifat menurut - marpangoloi
tusuk kkj tusuk, turgis, turak, pantom; menusuk - manusuk, manullang, mangarusuk; penusuk - tusuktusuk; menusuk dengan lembing - mamantom; menusuk dengan jarum hingga keluar darah - manurgishon; benda panjang yang dipakai untuk menusuk - pantompantom
tutup kkj,kb huphup, langkoplangkop, tungkup, potik, singkop, sahop, tutup; menutup - manutup; menutupi - manghuphupi; penutup - tutung, panutupi; penutupan - parujungon; tutup panci - tungkup ni hudon; tidak tertutup - marsalang; tertutup - sopsop; menutup rapat - dasip, damos; ditutup dengan doa - disingkop dohot tangiang; tutup ampang - sahop ni ampang, menutup pintu dengan palang - mamotik
tutur ket lilung; tutur kata - palilung
No comments:
Post a Comment