S
saat kb ombas, uju, ombas, jangka; saat ini - uju on. di ombas on, saonnari; sesaat, selama isapan rokok - satangkirisap; sesaat - sanggombas, satongkin; waktu yang pendek - marombasombas
sabar ks anju, saep, lambas, sabor, nemnem; sabarlah terhadap ku kekasih - anju au ale ito; murah hati - lambas ni roha; kesabaran - hanemnemon, saep ni roha
sabit kb sasabi; menyabit - manabi
sabun kb sabun
sadap kkj koret, deres; menyadap - mangkoret, manderes; penyadap karet - panderes; tukang sadap enau - pambalbal bagot; memotong pucuk arirang untuk menyadap tuak - mangarus mata ni bagot; menyadap tuak - marbagot
sadar kd sunggul; teringat apa yang ada dipikiran - tarsunggul; tersadar - tarhatotong, tarjolma
sado kb sadu; naik sado - marsadu; tukang sado - parsadu
sagu kb sagu; sejenis makanan dari beras - sagusagu; pohon sagu - rumbia
sah ket ansi, pati; tidak sah - ndang ansi; pengesahan - parpatian
sahabat kb aleale, kalekale pkt; persahabatan - pardonganon, paralealean
sahaja kd minar; bersahaja - marminar
sahut kkj alus; ber-sahut2an - masialusalusan
saing kkj saingan adu kekayaan - toal; saingan - imbang, aloalo; saingannya - imbangna; menyaingi - marangkup
saja kgt ondeng, sambing, nama, nanggo
sajak kb ardang; pembuat sajak - pangardang
sajen kb membawa sesajen - mangahonahoni
saji kkj pele; menyajikan - mamele; sajian - ase, pelean, ambangambang; mempersembahkan sajian - mangase; tempat persembahan - asean; tempat sajian - panibalnibalan, langgatan
sakit ket hansit, sahit; sakit sekali - hansit nai, borit; menyakitkan - naboritan; perasaan sakit hati - bongkas; penyakit - sahit; sakit - marsahit; keadaan sakit - parsahitan; kesakitan - boritan; sedang sakit - marsahit, marun; sakit kepala - patihala, tamoning; sakit kulit (patek) - puru; sakit hati - digomak ateate; sakit jiwa biasanya setelah melahirkan - sigunja, sigunjaon; sakit perut karena makan nenas - honashonasan; penyakit bayi yang pertama kali dibawa keluar rumah, kepekan - bontan; penyakit keturunan - sahit teanteanan; sakit kelamin - sahit sabun; sakit ayan - solpot, solpoton, uris; sakit kepala - tok; parah sakitnya - posa sahitna; sejenis penyakit perut - sidungkot, alumalum; menderita sakit hingga tidak dapat bangkit lagi - burhung, amburhungon; penyakit tidak dirasakan - diparboanboanhon; sakit gondok -barut; penyakitan - panduduran ni siaginon; sjn sakit jiwa - andalolo; tidak waras - andaloloon
sakramen kb pandidion
saksi kb tindang; menjadi saksi - manindangi, manghajongjonghon; kesaksian - panindangion
sakti ks songti; penuh kesaktian - marsahala
saku kb hansu
salah ket sala; dia yang bersalah - ibana do na sala; kesalahan - tibot; menyalahkan orang lain - pabali darangna
salak tmb ambuang
salam kkj tabi, tabe, jalang; dengan hormat - tabi ma dihamu; ber-salam2an - marsijalangan; salam, selamat, sejahtera, teguh - horas
saleh ks porman, toman
salin kkj uhal; salinanan - naniuhal
saling kkj dapat dinyatakan dengan awalan marsi awl; contoh serentak - rimpa; bekerja ber-sama2 - masirimpa
salur kkj saluran - ponot; menyalurkan - mamonot
sama ket dos, sarupa; sama rata - ris, sobok; bersama - rap, rampak, udur; ber-sama2 - ria, rim, rap, rampak, satuktuk, sauduran; ber-bondong2 - marriaria; sama rata - dosdos, pang; pergi ber-sama2 - rap udur; tidak dapat disamakan - na so hatudosan; datang bersama - ria; menyamakan - pados; ber-sama2 dengan - mandonganhon; keinginan sama dengan yang lain - apian, mangapian, hapian, pangapian; sama ber-sama2 dapat diucapkan dengan akhiran sa akh; contoh: kedua2nya - duansa
samar kd tinda, napnap; menyamar - patinda rupa; mecobai dengan menyamar supaya tak diketahui - marundangundang; samarsamar - urmun, arimbos, alimos, samak; penglihatan yang samar - manganapnap pamerengan
sambar kkj sintak; disambar petir - disintak porhas
sambil ket huhut
sambung kkj udut; bersambung - mangudut; sambungannya - udutna; katanya lagi menyambung - ninna muse manguduti; sambung menyambung - marudutudut, berkesinambungan - nene; nyambung - salngam
sambut kkj ampu, tomu; menyambut - mangampu; manomu
samun kkj jangak; menyamun - manjangak
sampah kb rapan, gurpak, rapanrapan, gurpakgurpak; kayu, ranting dan rumput2 yang berupa sampah terapung - rapan; tempat pembuangan sampah - tangkal; sampah masyarakat - tangkaltabu, sitangkaltabu; sampah halus - orbukorbuk; sampah di air - aupaup
sampai kdp sahat, ro dina, pala, olat, intap; menyampaikan - patolhashon, patandoshon, mangandoshon; sampai sekarang - ro dina saonari, sahat tu sadarion, rasirasa nuaeng; sampai mati - rasirasa mate; tidak kesampaian - tarpunjung; sampai (dalam meraih) - tuk; sampai pada alamatnya - das; menyampaikan - padashon, manurduhon; menyampaikan - pasahathon; sampai hari ini - lopus tu sadarion; sampai pada - intap
sampan kb solu; tempat duduk melintang dalam sampan - goligoli; bagian atas dari sisi sampan - ambi
samping ket iling; condong kesamping - miling; dikesampingkan (dianggap tidak perlu) - dipailing, dihaishon
sampul kb lapak; sampulkan baik buku ini - lapahima denggan buku on
samun kkj bajo; menyamun - marbajo
sana ket san, sadu; disana - disan, diaduan, disadu
sanak kb sanak saudara - tondong, sisolhot, tutur, horong, pompar
sanca hw ular sanca - ulok rahariur
sandal kkj solop, tapaktapak; bersandal tinggi - marsolop tinggi
sandang kkj hadang, menyandang - manghadang; sandangan - hadangan; menyandang senapan - manghadang bodil; sandang kb pahean, pangkean, parabiton
sandung kkj tersandung - alpas, malpas, albas
sandar kkj sande; bersandar - mangunsande; tempat bersandar - pangunsandean; sandaran - sorangan; menyandarkan diri pada - andos
sangar ks jinggar
sangat ket pala, apala, sapala, sai; sangat panjang - apala ganjang; amat sangat - ampala; sangat - mansai, impot, jong, situtu; sangat gampang - sai mura; sangat cantik - mansai uli; kegelapan amat sangat - holom marimpotimpot; sangat kaya - na mora jong, na mora situtu; pernyataan sangat juga dapat diungkapkan dengan awalan marmu awl; contoh: marmu+napnap = marmunapnap - berlimpah ruah
sangga kkj menyangga - mangampin
sanggah kkj jaupalis
sanggup ket tolap, tolap gogo, tau, bolas; yang aku sanggup - tolap au, bolos; sanggupkah engkau - bolas do ho; kesanggupan - hatauon; sanggup kata sanggup dapat dinyatakan dengan akhiran sa akh contoh: sanggup; - tarbahensa
sangka kkj rimpu, taram, tagam, agam, ambang, anggam; disangka - dianggam; menyangka, menyana - manaram, mangagam, mangarimpu, mangambang; sangkaan -panghiriman, panagaman; tersangka - taradang; prasangka - lias, tuhas
sangkal kkj porso; menyangkal - mamorso
sangkar kb sangkar burung - huruhuruan
sangkut kd gil, porot; tersangkut dalam kerongkongan - porotan, amporotan
sangsaka kb mandera
sangsi ket ganggu; jangan sangsi hatimu - unang ganggu roham; kesangsian - ganggu ni roha
sangu kb sipalas tangan
sanjung kkj anju
santap kkj allang; menyantap sangsang sembari minumtuak - martambultambul
santer ket sar tarbarita
santun ks donda, pantun spk; santunan kb - tumpak
sapa kkj huling, sise, pangkulingi; menyapa - mamangkulingi, mangantoi, manise; saling menyapa - marsipahulingan, masiantoan
sapi hw lihat. lembu
sapu kb sapu; menyapu - manapu; mengumpul dengan sapu - habus, manghabusi; sapu tangan - sengka
saran kb turgas; setiap saran dari teman2 - angka turgas sian angka dongan; memberi saran - mamodai
sarana kb parhitean
sarang kb asar; sarang burung - asar ni manuk; tempat bersarang - parasaran
sarapan kkj mardauk pogu
sarat kd sarat; tidak licin - sorat, porhot; rasa sarat - porhot
sari kb tepung sari - abuan
sariawan kb guam, ajihirhir, laup, malaup; bibir terkelupas - latap, latapon
saring kkj tapis; menyaring - manapis; menyaring sesuai dengan kelayakan - manapis marhite hapantason; saringan dari bambu yang dianyam - belat
sarong kb mandar; bersarung - marmandarmandar; sarung laki2 - lopes; ber-sarung2 - marlopeslopes
sarung kb sarung bugis - mandar
sasar kd lilu
sasaran kb situjuon
sastra kb andung; kata yang menunjukkan sifat sastra dinyatakan dengan awalan si awl; contoh si+solo+mu = sinolom; awalan si pada kata benda menunjukkan kata sastra termasuk rangsa andung dan lain2 contoh si+manjojak = simanjojak; si+jambe ihur = sijambe ihur
satu ks sada; menjadi satu, menyatu - top, masigompa, menimpa, manggompang; persatuan - hatopan, parsadaan; menggabungkan - patophon; bersatu - marsada; satu persatu - sadasada; menggabung jadi satu - mangunsada; kesatuan - hasadaan; satu kali - sahali; dua menjadi satu (batang pohon) - rapit; dua besenyawa - marrapitapit; pemersatu - pangimbalo
saudara kb saudara kandung - marhaha maranggi, silansapon ra; saudara sepupuh perempuan - eda, lakilaki - lae; saudara perempuan - ito; iboto, boto Sm; saudara laki2 ibu - tulang; saudara kandung berbeda jenis kelamin - pinaribot; saudara dekat - sisolhot; saudara putri ayah - namboru, silumbane; saudara perempuan - ito, iboto; saudariku - itong; saudara kandung - sialasan, sialosan; saudara laki2 ibu - imbun, tulang, simarimbun ra
sauh kb donda
sauna kb mandi sauna, berjemur2 di panas matahari - marsalasa
sawah kb saba, juma, uma; berhuma - hauma, parsaba langit; sawah tadah hujan - hauma tur; pematang sawah - gadugadu; orang2an untuk menjaga sawah - halakhalak; bersawah ladang - marhauma; mengusir binatang di sawah/ ladang - hotuk; orang yang mempunyai banyak sawah - pareme; mengerjakan sawah - manggole; waktu bekerja di sawah - golean
sawi kb sesawi - sabi
saya kgt ahu, iba; saya (wanita) - boruadi; saya kgt pernyataan saya dapat dinyatakan denggan kata ganti hu kgt; contoh: kubawa - hu+boan = huboan
sayap kb habong; mengembangkan sayap - paherbangkon habong
sayang ket holong; kesayangan - hasudungan, haholongan; anak kesayangan - urat ni ateate, tampuk ni pusupusu
sayat kkj angkis; menyayat tipis2 - mangangkis
sayu ket mata sayu, minta dikasihani - teu, mateu
sayup ket sayupsayup - lingolingo
sayur kb sayur, lowoh Sm; sayur yang dicampur dengan daging waktu memasak - uram; membubuhi daging, ikan dengan sayur - mangurami; sayuran - simarata; sayur membuat sayur dari garanggarang - manggaranggarangi; sjn sayur - adepi
se awl awalan se dinyatakan dengan awalan/ bilangan sa awl,bil; contoh: na+sa i = nasa i; na+sa on = nasa on, sa+tongkin = satongkin; manjaha+sa = manjahasa
sebab ket ala, bonsir; penyebab - bonsirna, sibonsiri, siala, pargasipan, parbingkasan; oleh karena itu - alana; bersebab - marala; sebab musabab - bingkas, mutmut; menyebabkan - manunda; sebab musabab perselisihan - mut, mutmut; mempunyai sebab - marmutmut; tidak ada sebabnya - ndang marala; yang menjadi sebab - maniala; belum diketahui penyebabnya - dalan na hoplip
sebal kd menyebalkan - gomu; rasa sebal /sebel - barjing
sebar kkj serak, sar; tersebar - marserak; menyebarkan - paserakhon; tempat yang tersebar - parserahan; berita makin tersebar - lam sar baritana; sebar luas - rarat; menyebarluaskan - pararathon; berada di-mana2 - nanap, mananap
sebel kd kurang senang - hiri, pikkal pkt
sebelas bil sampulu sada
seberang ket ipar, bariba; menyeberang - manaripar; menyeberangi sungai - manaripari batang aek; seberang jalan - bariba tali; penyeberangan - panariparan
sebuah ket sangkam; sepangkal - sangkambona
sedang dope; aku sedang makan; mangan dope ahu; sedangkan ket gari, sogari; sedangkan - sagari
sedar kd dungo,nono; menyedarkan - mandungoi; terseddar - tarnono
sederhana kd bulus; dia sederhana - bulus do ibana; disederhanakan - dipabulus
sedia ket tupa, rade, ra; tersedia - tupa; menyediakan - patupahon; sudah sedia - nungga rade; disiapkan, disediakan - diparade; persediaan masa darurat - tagamtagam; tidak bersedia - ndang ra; persediaan keadaan darurat - jagajaga
sedih kd arsak, dok, dangol, gondok, habot; kesedihan - habot ni roha; kesusahan - sidangolon; perasaan sedih - arsak ni roha; membuat susah - mangarsakhon; sangat sedih - parir; air mukanya sedih - gondok paniailina; sedih sekali - martutungkian; orang yang mudah sedih - parlungun; kesedihan - dok ni roha; nada sedih - allus, mallus
sedu kd giok; sedu sedan - ranggiok; tersedusedu - mongkikongkik; menangis ter-sedu2 - rumanggiok
segala ket sasude, sagala; sagala ragam ni binatang
segar ket purnas, sogar, lomak, rata; penyegar - pamurnas; segar (tanaman), daging - rata
segera ket pintor, mamintor, gira, magira, jalojalo; segera, tergopohgopoh - busbus; bersegera - humarenjet; tanaman segar - lomak; pogam; bersegera - hapongami, maniluhon
segi ket suhi, asi; ber-segi2 - marsuhisuhi; membuat bersegi2 - mangasi; bersegi - marasi; dibuat persegi - pinarasiasi
sehat kd hipas, hisar; sehat walafiat - hipashipas; tidak sehat - marniang; kesehatan - hahipason, hahisaron; kesehatannya membaik - arir; menyehatkan - pahisarhon
sejahtera kd madingin; penghuni rumah yang sejahtera - parbahulbahul na bolon.
sejarah kb turiturian, jamita
sejati ks jati, mananggoring, maninggoring
sejuk kd lamo, purpur, mermer, dingin; penyejuk kerongkongan - sipamermer; daerah yang sejuk - lamo; menyejukkan - papurpurhon; yang berkhasiat menyejukkan - pamurpuri
sekam kb sobu, sobuon
sekarang ket nuaeng, saonari, nuaing, nuaning, numaeng, numaing
sekarat kd oltik, moltikoltik, mellopmellop
sekitar ket humaliang
sekolah kb singkola; sekolah kejuruan tehnik (jaman belanda) - ambak
sekongkol kb tuptup, mihim; bersekongkol - martuptup, marmihimmihim
sekretaris kb parmaksi
sekutu kb bala; mencari sekutu - mangain, mamala
sel kb galobung
selak kkj menyelak, mendahului - soro
selai kb uhoruhor, sale
selam kkj ungkor; menyelam - mangungkor
selamat kd salamat; menyelamatkan, memelihara - mangaramoti; selamat sejahtera - horas tondi madingin; ucapan selamat berserta doa restu - manghirpasi; pesta selamatan besar2an - turun; mengucapkan selamat - mangguliman; menyerukan selamat - manghorasi
selang ket belum lama berselang - nambura
selangseling kd bolluk
selaput kb pamalut; selaput rahim - palaian; selaput tulang - huratari; selaput dara - gani
selaras kd bangun, sauduran, sabangunan; selaras dengan pemikiran pemerintah - sauduran do i dohot pingkiran ni pamarentanta
selasa kb salasa
selatan kb apotan
selendang kb ampeampe, salendang; selendang penggendong bayi - ampitampit
selenggara kkj menyelenggarakan - pamasahon, palolohon
seleo kd kaki terseleo - taralit; keseleo - balingsu
selesai ket sae, sidung, simpul, sun, bauta, abis, singkop; sudah selesai - nungga sae, dung simpul; menyelesaikan - pasidung, pasaehon; tidak selesai - gail, ngal; tidak selesai/ gantung - tangking, angking, gaing
selidik kkj sulingkit; menyelidiki - manulingkit; penyelidikan - unungunung
selimut kb gobar, ulos; selimut berwarna kehitaman - ulos sibolang; selimut tipis - gobar, haen gobar; menyelimuti - mangulosi; tepi ulos - hotanghotang; membuat tepi ulos - manghotanghotangi; jenis ulos: ulos sampesampe; ulos sabesabe, ulos sibolang; ulos barunjat, ulos mangiring, antakantak, ulos padang rusa dna
seling ket bolluk; berselang seling - marbollukbolluk; selingan kata - ambalambal ni hata
selingkuh kkj langkup, gombang, mararian
selip kkj solot; menyelipkan - manolothon, manorohon; terselip - solot; daging terselip di gigi - ansolotan; tulang terselip di kerongkongan - amporotan
selisih kkj gulut; perselisihan - pargulutan
selop kb solop
selubung kb (terselubung/ tersembunyi) - suni; diselubungi - dihohoshon
seluruh ket sandok, saguman, nasa, nasahon, nasahonsa, ganop Ang; seantero dunia ini - sandok portibion
semai kkj same, lopok; penyemaian padi gagal karena kurang air - matoras same; menyemai padi - mangalopokhon
semak kb somak; ramba; semak belukar - gasgas; semak belukar lebat - harangan; sejenis semak yang dapat dibuat sebagai sayur - ulam raja; sejenis semak berduri - lanteung
semangat kb simangot, sumangot; semangat membara - hia; memberi semangat - pangkirpashion; hilang semangat - mapeut; memberi dorongan/ semangat - mangkirpasi
semangka tmb haramoja, haramboja, hamadike
semat kkj somot; menyematkan kkj - manomoti, manomothon; disematkan - dipampehon
sembah kkj somba, tami; persembahan - tibaltibal, santi, sombasomba, durungdurung; penyembah berhala - sipele begu; mempersembahkan - manamihon; mengadakan upacara persembahan - marsanti; persembahan hasil pertama panen/ usaha - matumona; makanan persembahan - sulangsulang; persembahan pada pihak calon istri - somba ni uhum
sembarang ket marsineang
sembelih kkj tullang, seat, tambol; menyembelih - manullang
sembelit kb salimbolbol
sembilan bil sia
sembuh kd malum, mombun, sobo, ndang muruk be, hipas; menyembuh - morpo, labe
sembunyi kkj onggop, homi, monggop, onding, tamonding, buni, hemut, holip, ompang, sugut, onjap; menyembunyikan - manamondinghon, manuguthon, mamunihon, manabunihon; tersembunyi - homi, suni; bersembunyi - maronding, martabuni, monjap; disembunyikan - disuguthon; persembunyian - habunian; menyembunyikan diri - marondingonding; tempat menyembunyikan - pangondingan; suatu yang disembunyikan - sibunian, bunibunian; bersembunyi di dalam rumah - mangompang di bagas jabu; bersembunyi dibalik sesuatu - martaronggop; misteri tersembunyi dibawah air/ tanah - solpa
sembur kkj bursik, abar; menyembur - mangabar; disemburkan - dibursikhon
semen kb simin
semenanjung kb tombis
sempat ket sanga; kesempatan - abak, pangabahan; menyempatkan - pasangahon, mangharingkothon; kesempatan - lapang; memberi kesempatan - patujolohon; kusempatkan - husangahon
sempit ket sosot; gogot, sopit, gonting, pitut; ber-gencet2 - marsopitsopit; lobang itu sempit - pitut do tuhak i
semprot kkj sair
sempurna ket tang, utus, pita, tirtir, rimpas, domdom, gok; tidak sempurna - so pita; menyempurnakan - pagokhon, parimpashon; yang sempurna - na utusan; penangis yang sempurna - pangandung na utusan; keindahannya sudah sempurna/ matang - nungga tang hinaulina; sempurna - mauliutus; kesempurnaan - harimpason; disempurnakan - disingkophon; sempurna - na so martihas, na tirtir maranak tirtir marboru
semrawut kd purpar, gensong
semua ket sude, luhut, saluhut, sagala; semuanya - saluhutna, sasudena
semut sr porhis, porngis, porkis Man; semut merah halus yang suka menggigit - tugir; semut putih - tande, tandetande; semut yang ber-tumpuk2 - tahuru; semut rangrang - angkalangkal; kesemutan - mangampir
senandung kb oing, inggo, angkil; bersenandung - mangoing, mangoinghon, manginggo; bercerita sambil bersenandung - mangangkilhon
senang ket sonang, lomo, solo, lae; senang hatinya - lae rohana; tidak senang - ndang sonang; senang hati - lomo roha; yang disenang - hasoloan; tidak senang - sogoi, bangkin; kurang senang, aha
senapan kb bodil
senar kb ampon, ampot
sendawa kb bersendawa (suara dari perut/ kerongkongan akibat ada udara) - geak, targeak
sender kkj ande; senderan - andean; mangunsandean
sendi, ruas kb buhu; persendian - ringring
sendiri ket punjung, sandiri; sendirian - mamunjung: menyendiri - haling, aling; menyendiri, tidak mau bergaul - mamulikmulik; hidup sebatang kara - songon tandiang hapuloan
sendok kb sendok besar - sonduk
senewen kd humarajor
sengaja ket tuntun; tidak disengaja - na so tinuntun; mengikuti kemauan hati - manuntun lomo ni roha;Tak sengaja dinyatkan dengan akhiran onsa akh; contoh: terbawa tak sengaja - tarboan+onsa= tarboanonsa; untuk lebih sopannya sa akh diubah menjadi nasida; contoh tarboanonsa menjadi tarboan nasida
sengat kkj,kb doit; menyengat - mandoit; disengat - didoit; sjn serangga penyengat - angkutangkut
senggama kkj ollok; bersenggama - marollok ksr, mangabui
senggol kkj ugus; segol2an - masiugusan
sengit kd songit
sengkang kd pamaoran
sengsara kd bile, singkor; hidupnya sengsara - singkor ngoluna
senja kb bot, sobo; sobo ari; langit menguning karena senja - sibalikhunik
senjata kb sinjata; senjata berkilat2 karena tajam - marjimburjimbur; meletakkan senjata/ menghentikan pertempuran - pongpang
sentuh kkj dais, hurtik, ugit; tersentuh, teroles - dais; menyentuh - manghurtik
senyum kkj suping, mengkel suping; tersenyum - martata sumping
sepak kkj tunjang; disepak - tunjanghononhon; menyepak - manunjang; sepak kebelakang - tindik, manindik
sepakat kd rim, dos ni roha, satuptup; kalau sudah sepakat - molo dung rim; kami sepakat yang mulia! - satolop do hamirajanami; disepakati, dijadikan - pinalolo; kesepakatan damai - parlehetan
sepat ks sopot; ikan sepat hw,Sm - sopat
sepeda kb sepeda motor - honda; sepeda - lereng Sm
sepele ket jais; menyepelekan - manjaishon
seperti ksb songon; dibuat seperti dinyatakan dengan kata depan pinar kdp; contoh: pinarhalak pinar+halak; pinarhalak baoa; pinarhalak boruboru
sepi kd langa; sepi sendiri - punjung; mati tak ber anak - mate punjung; tersisih, terasing - tarpunjung
sepuluh bil sampulu
sepupuh kb sepupuh perempuan - eda
serabut kb sijabut; serabut pada daging, buah dan kayu - arumas, ararumas
serah kkj menyerahkan (uang) - mamisathon; menyerah - mandele
serak kad abur, sabur, sirsir, rarak, sarge, ampar; diserakkan - diamburhon; menyerak - mangamparhon; menyerakkan - mangamburhon; berserakan - maramburan, marrarakan, sursar, mampar; berserak - marabur; ber-serak2 - maraburabur; berserakan hingga tak diketahui - maup terserak - maraburan; terserak ( mahluk) - ampar, mampar, ampere, maramperean, marserak, tusan tuson, manimbil; suara serak - marporo
serakah ks hisap; menuruti kemauan nya sendiri - mangasahon hisap ni dagingna
seram kd jengeng
serambi kb bonggar; serambi rumah - emper, bonggarbonggar
serampang ks gumarapus, garapus; rausraus
serang kkj rompak, ronron, solpa; menyerang - mangarompak, mangaronron; menyerang secara besar2an - manahopi; serangan - pangaronron; serang dengan tiba2 - tahop
serangga sr gulomit, gulomitgulomit
serasi kd tangkup, ampit, palti
serat kb uratari, ararumas; serat enau yang dipakai sebagai tali - hit
serbu kkj surbu; diserbu - disurbu
serbuk kb bubuk, sorbuk; serbuk gergaji/ sekam - harangham; serbuk kayu yang beterbangan - ompakompak
serdadu kb soridadu, soridalu
serempak kd rampak
serempet kkj saling serempet - masiorngosan
serentak kd rampak, rimpa; gotong royong - masirimpa
serep kb anggilanggil; tabung cadangan - anggil
seret ks arbas; ter-seret2 - marbasarbas
serikat kb manginsir
sering kd jotjot, ondop; lebih sering - jumotjot; sering pulang kampung - jotjot mulak tu huta
serong kkj seder kd
serpih kb tirtir Ang
serta ket jala; menyertai - mandohoti; serta, selain - angkup; hujan dan batu es - udan angkup ambolas; selain itu - angkup ni i; menyertakan - paihuthon; disertai - mardongan; menyertai - mangangkupi; penyerta ini - angkup ni i, angkup ni on; menemani, menggauli - marangkupi
seru kd jebu, pio; berseru - mamio; perkelahian seru - jebu
seruling kb sordam; sulim, tulila; suling kecil - talatoat; lobang seruling - piltikpiltik; suling sederhana tanpa lubang, bisa dari bambu atau padi - along, alongalong
serupa ket suman, sobok, hombar, sarupa, sarombang; disamakan - dipahamat
sesajen kb bunti, tibaltibal, pelean; sesajian - pulungpulungan; sesajen yang digantung di rumah - ambangambang
sesak kd ponjot, hor; terlalu sesak - paponjothu; bersesakan - ponjotponjot; ber-sesak2 - marponjotponjot, jaban, maronjat, marsiranggingan; sesak nafas - pusok hosana, hor hosana
sesal ket solso, solsol, sarita, humordit; kalau ada sesal - molo adong sarita; menyesal dibelakang - sumolsol dipudi; menyesali - manginongi, mangarimangi, manolsoli; menyesali nasib - sumolsol bagi, tarsolsol bagi
sesat ket lilu, ligon, lingot; sesat langkah - haliluon; mantera yang menyesatkan - pangaliluon
sesuai ket hombar, umbuk, bangun, banggas, sarombang; persesuaian - pardomuan; menyesuaikan - parumbukhon, patongontongonhon; bersesuaian - martomu; menyesuaikan diri - manindang isara; tidak sesuai - sili, sitik
serasi kd sarombang
seri ket tidak kalah, tidak menang - juap
seru ket tariak, sobu; menyerukan - manariakhon, mamiohon
seruak kkj menyeruak - rongom
sesat kd lilu
set bil anggu, balun; satu set - sabulunan
setan kb sibolis; kesetanan - sibolison
setara kd sobok
seterika kb taringka
setia ks satia, manghophop
setuju ket satolop
sewa kb bunga; menyewa - mangongkos; sewa menyewa - masiodop
sial kd pembawa sial - pangagos
siang kb arian; tadi siang - narian; menyiangi - mambabo, mambaboi, manduhuti; musim penyiangan - baboan
iap kd rade, tipak, hobas, dare; menyiapkan - paradehon, padarehon; sudah siap - nungga rade, nungga tipak; menyiapkan tanah ini - patipakhon tanoon; bersiap - marhobas; orang yang menyiapkan - parhobas; mempersiapkan - manarehon, manghobasi, mangatupi
siapa kt ise
siasat kb angat, angkal
siasia kd marisuang, magopo, anjal, hanjal, adas
sibuk kd ragat, pasebut
sidi kb malua; lepas sidi - malua sian pangangkungi
sifat ks pangalaho, bangko, tibas, lagat, sipat; sifat khas lelaki - basta
sihir kkj ulaula, aji, ajiaji; ahli sihir - botobotoan; jenis2 aji; perusak tulang - aji bubur, sihir panas - aji gurasang, merontokkan gigi - aji hihir, merusak hidung - aji ngulngul, pencekik - aji songkik, menggunakan asap - aji timpul, untuk telinga - aji tungkik, merusak telapak kaki - aji tutur, obat pengasih - aji panogunogu, aji mamis na bolon, aji nangkapiring; mengenakan sihir - mandabu aji; menolakk sihir - manulak aji
sikap ket pangalaho; bersikap aneh - paganjilganjilhon
sikat kb bundar; sikat gigi - bundar ni ipon
siksa kkj gosa, rekrek; menyiksa - manggosa, mangarekrek, pabernitbernithon; yang tersiksa oleh - ginosagosa ni; menyiksa - pabernitbernithon
siku kb tombis, suhisuhi ni tangan; menyikut - manombis; saling menyikut - masitombisan; berkelahi menggunakan siku2 tangan - masitombisan
sila kb duduk bersila - hombang, humbang, marhombang sila
silap kd silap
silau kd sillak; bersilau - marsilak; kemilau - sumillak
silih ksb sili, simbar; tidak sesuai, tidak cocok - parsili
silinder kb rumbungan
silsilah kb tarombo, partuturan
simak kkj tangi; menyimak, mendengarkan dengan tekun - manangihon
simpan kkb peop; menyimpan - mameop; harta simpanan - peoppeopan; simpanan hari tua - pangapudian; menyimpan baik2 - sinok
simpang kd ambal; menyimpang - mambal, marambal, lehe; menyimpang - pilit; menyimpang - baul; menyimpang dari tujuan - baulbaulon; simpang siur - talindan, marsitalindan, marsitalindanan
simpatik ket tidak simpatik - gomu
simpul kb pudun, hibul; menyimpul tali - mamudun; terkena simpul - hapudunan; menyimpulkan - pahibulhon; kesimpulan - pangibulanutuh
sinar kb sondang, sindar; sinar bulan - rondang; sinar wajah - saudara
sinetron kb pilem elektronika
singgasana kb tatuan, patuan
singgung kkj igat, arbis, sitik Ang; disinggung - diarbis; menyinggung - manarbis; garis singgung - pangarbis
singkap kd tersingkap - tarngap. tardas, sae, nalnal
singkat kd jempek
singkir kd menyingkir - anjal, hanjal; menyingkirkan - papilithon; menyingkir karena malu - his; disingkirkan - diselak; tersingkir - sumisi
singkong tmb gadong, antirha
sini ksr son; disini - dison; sini dulu engkau - son jo ho
sinis kd kata2nya sinis - hatana marpandoit
siput hw langkitang
siram kkj uras; disiram - diurashon
sirap kb butar; emasang sirap - mamutar
sirih kb napuran, demban, burangir, napuran tanotano, sirumata bulung rs; sirih - marnapuran, mardemban; mengunyah sirih - mardembanbari; tempat sirih - hadam; alat penumbuk sirih - sitikti; upacara makan sirih bersama - parpuranpuranon; tempat kapur sirih - pardembanan
sirik ks late; berhati sirik - silate roha
sirna kd halinu, lindo; tidak dapat terlihat lagi/ menghilang - marhalinu, marlindo
sisa kb eba, tagir, pasi, odong, lobilobi, andil; tersisa - teba, modong; sisa2 - ebaeba, andilandil, pasipasi, rahotrahot, tebateba, tinggaltinggal, tagirtagir, bangkebangke, tinggaltinggal, taget; sisa yang tak terpakai lagi - arjingarjing; sisa modal, hak milik - bantebante
sisi ket heba, jorbing, bariba, sisi; disisikan - dipahebaheba; tidur menyisi - manjorbing; menegakkan pada bagian sisi - pajorbing; sebelah - sambariba; sisa makanan - ajapan
sisih kkj sisi; tersisih - sumisi
sisir kb suri; menyisir - manuri; bersisir - marsuri
siswa kb sisean
sita kkj disita untuk pembayaran denda - dangdang
situ kgt si; disitu - disi, diadui
situs kb situs
siul kkj ngiul, miul; bersiul - marngiul, marmiul
soal kb mencampuri persoalan orang lain - mangardoi
sobat kb ampara, kedan, panggilan bernada sobat - puang
sobek kd ribak; dirobek - ribakhon; menjadi sobek - maribak
sodor kkj surduk, sonson; menyodorkan - manurdukhon; mnyodorkan, menawarkan - manonsonhon
sok ks sok hebat - sigogo soara
soko guru kb aras
sokong kkj dasdas, hirpas; selalu mendukung - sai mandasdas; sokongan - tumpak; menyokong - manungkoli
solusi kb jalan keluar permasalahan - usat
sombong ks mungkal
sompel kd matopik, tolpang
somplak ks tolpang
sopan ks pantun, tanggak; sopan santun - agom; tahu kesopanan - maragom; bersifat sopan/ hormat kepada orang tua - matanggak; bersopan2an - marhapantunon; tidak sopan - jekjek, burangso; tidak sopan kepada tuatua - pulpal; tidak mempunyai sopansantun - na so marpaho
sorak kkj olop, surak; bersorak - marsurak; sorak sorai - olopolop
sore kb botari; bodari, guling ari
sortir kkj dipisah berdasarkan kwalitasnya - disegei
sosok kb sibar; sosok tubuh - arimos
spesial ks tuhu; ulos ini spesial untuk saya; masituhu ulos on tu ahu
srigala h antuasu
statistik kb jujuran
stempel kb sahap
strategis kb pantis
suai kd sesuai kd - unur
suap kkj sulang; makanan persembahan - sulangsulang
sudut ket suhi; menyudutkan kkj - mangunung
suguh kkj menyuguhkan - manuhul
suka ket sonang
suku kb sungku
suam2 kuku kd dangoldangol sisilon
suami kb sinonduk, hamulian, tunggane doli, simarubun, raja ni alu; suaminya - parhalanguluna; sanak sanak pengganti suami - pangabia, panghabia; mengganti saudara yang meninggal sebagai suami - manghampi; saudara perempuan suami - eda; suami tidak sah - amangamang
suap kkj aup, sulang, aum Ang; sesuap - sangkambaba, sanggaum; memberi uang suap - mangampolasi; manulangi; menyuap dengan mengunyah terlebih dahulu - meme; meminta upah/ suap - manjalo sisip
suara kb soara, logu; suara lengking - sihil; suara serak bongor, marporo; suara bulat - tongor; suara tercebur di air (cebur) - tobung; tentang suara pelan/ halus - nanget; memberi suara dalam pemilihan - mandabu petek; memperkeras suara - pangiar soara; suara dayung ketika dikayuh - albap; suara keras bernada sedih - manganggis
substitusi kb pengganti - silasila
subur kd ugan, lomak, napu Ang; memberikan hasil yang baik berkembang biak dengan baik - sinur; subur cepat besar - simbur; berkat bertambah subur - hata panimburi; tanah subur - tano na napu, tano bosar
suci ks lidang, toman, porman, badia; berhati suci - lidang marroha, halak na toman marroha; tidak suci - so marlidang; menyucikan - pabadiahon; menyucikan diri - manguras
sudah ket nga, nungga; sudah datang - nungga ro; sesudah itu - dung i, dungkon i; yang sudah - naung; tidak berkesudahan - ndang marsadi
sudi ket bolas; sudilah kiranya - ua; tak sudi - so bolas
sudut ket suhi; menyudutkan seseorang - mangunung
suka ket lomo; lae, ulae; kesukaan - abungabung; orang yang disukai - halomoan, halaean; istri kesukaan - tuan laen; makanan kesukaan - sipanganon halaean; suka, rajin, bersemangat - girgir; tidak suka - sogo; yang tidak disukai - hasogosogo; disukai - diotom
sukar ket maol, gogot; kesukaran - hagogotan; membawa seseorang pada kesulitan - manggogothon
sukses ket yang menjadi orang dan banyak keturunan - matoga
suku kb ruas
sukun kapas tmb hatopul
sulap kkj sullap; tukang sulap - parsullap
sulit kd gogot, ungkil; kesulitan - hagogotan, dorun; membuat kesulitan - manggogothon; kesulitan/ pencobaan - parungkilan; tertimpa kesulitan - golpa
suluh kb sulu, sulusulu, andang; memakai suluh - marsulu; suluh dari damar - bangkar
sulung ket sihahaan, siahaan, sikahangan Spk; anak sulung - anak buha baju
sumbang ket subangan - tumpak; disumbang - digugu; sumbangan berupa kerbau dari mempelai laki2 untuk pesta perkawinan - agu, taragu
sumbat kb sumpol, bajang; menyumbat - manumpol; tersumbat - solpa; sompol, polpol
sumber kb mual, soksok, haroroan, asal; sumber penghasilan - pandaraman; sumber kehidupan - parjuragatan; sumber air (mata air, pancuran) - tapian
sumbing kd tupik; bibir sumbing - tupikon, topikon
sumbu kb botohon
sumpah kb gana, tolon, uari, mangmang; bersumpah - manolon, maruari, margana, marbulan, marmangmang; menyumpahi - patolonhon; orang yang melanggar sumpah sendiri - siata gana; sumpah celur - hopok; menyelenggarakan sumpah celur - marhopok; ingkar sumpah - siallang gana, sibondut gana, siata gana; menyuruh bersumpah - paganahon; tongkat pengangkat sumpah - parbulanan; yang bersumpah palsu - sibondut gana, sibondut labang
sumpel kkj,kb sompol
sumpit kb ultop; menyumpit - mangultop; peluru sumpit - nangkat
sumsum kb utokutok
sumur kb sumur
sunat kd sopit; bersunat - marsopit
sundal ks sibabi jalang
sungai kb aek; binanga, batang aek, wadi; anak sungai - sunge; sungai kecil - sungesunge; sungai gurun - batang aek siotooto; lubang2 di pinggir sungai akibat erosi - ronggang; bersembunyi dalam lobang2 di pinggir sungai (ikan) - mangaronggang
sungguh ksr tutu; sungguh benar - tutu situtu; itulah sesungguhnya - ima tutu; sungguhpun - agan; sesungguhnya - apala
sungkan ket bangkol, sungka, alang
sungsang kd suhar
sungut kkj ungut; sungut2 - ungutungu; sudahilah sungut2mu - paso ma ungutungutmi
suntik kb tura; menyuntik - manurgis; bagian yang akan disuntik - turaan
suntuk kd jut; yang membuat hati suntuk - jut ni roha
sunyi kd sagang, longing; hari sunyi ( tidak ada manusia terlihat) - sagang ari; malam sunyi - sagang borngin; sunyi senyap - marsilonging
supaya kdp asa; supaya dapat - asa boi; mengusahakan supaya - mangasaasa
support kd hirpas; memberi surpport - mangkirpasi
suram kd mellep; mati2 hidup - mellepellep, bangkin; muka suram - langan
surat kb surat, pustaha; menyurat - manurat; surat Batak - pustaha Batak; suratan - hagalan
surga kb surgo
suruh kkj suru; menyuruh - manuru
surup kkj kesurupan kd solop, tonditondion, hasolopan
surut kd surut, sundar; ditelan peradaban - dipasurut ni hamajuan on
susah ket susa, arsak; merasa susah - marsak; membuat susah - mangarsaki; penuh kesusahan - porsuk; kesusahan - hasusaan, sidangolon; jangan sampai susah kita - sotung susa hita; bersusahpayah - mutulutul; orang yang selalu menyusahkan kerabatnya - tuagos; susah hati - jut roha; menyusahkan - mangarentuhi; tertimpa kesusahan - marsidangolon
susu kb bagot; menyusui - patagukhon, patarus; menyusu - martaguk, manarus, pabagothon; susu kerbau - dali ni horbo; air susu ulung’ yang keluar pertama sebelum air susu muncul - imbabo; susu - sitanunon ra, sitayuon Ang
susul kkj eak; menyusul - mangeahi, mandapoti
susun kkj atak; menyusun - mangatak; bersusun - maratak
susup kkj suruk; menyusup - manuruk, manuruknuruk, mangilulu
susur kkj menyusuri - manghori, manghorisi
susut kd hensut; menjadi susut - marhensut
sutera kb surta
syair kb dedeng; bersyair - masidedeng; penyair - parsidedeng
syukur ket tuani; syukurlah - tuani ma, taho
No comments:
Post a Comment