C
cabe kb lasiak, lasinga; cabe rawit - situdu langit; cabe besar (kurang pedas) - lasiak sibargak
cabik kkj gete, sansan; tercabik - magete; men-cabik2 - getget, manggetgeti, manuragei
cabul ks rorang, ursam; percabulan - harorangan; gambar cabul - gombaran na ursam
cabut kb bubut, putput, umpat; tercabut - mumpat, maborgat; mencabut - mangumpat, mamborgat; tempat bekas pencabutan - pangumpatan; mencabut bulu burung - mambubuti; mencabuti - mamputputi; mangurati; cabut untuk tumbuh2an, bersama akarnya - borgat; tercabut habis - maputput; mencabut sampai bersih - mamutputi
cacar kb ngenge, ansar; sakit cacar - sahit ngenge
cacat kb tihas, pipot, boritan; panutan yang tiada cacatnya - na so halompoan; hidup melarat karena cacat - anjo, manjoanjo; orang melarat karena cacat - simanjoanjo
caci kkj barangsi
cacing kb gea; beliukliuk seperti cacing - margellokgellok; cacing perut - geong, panahit, labilabi; ber -belit2, bolakbalik seperti cacing - geagiu; cacing pita - tampias, adeade; cacingan - labilabion
cadas kb peo; batu cadas - batu peo
cahaya kb sondang, sindar; bercahaya - marsinondang, marsindar; cahaya bulan - rondang
cakap ks pantas; sangat cakap - usul ks; cakap kkj - nonang; ber-cakap2 - marnonangnonang; ber-cakap2 santai - marsirarion
cakar kb tambirik; menyakar - manghais; mencakar sampai luka - mangarambus
cakrawala kb hajangkajang, parlangitan
cakup kkj hamham; mencakup - manghamham, manghangkam
camil kkj jenis2 camilan - gapurgapur, sasagun, tipatipa, kambang loyang; camil2an untuk tuak - tambul, dangketdangket
campak kkj lindak, bursik, sampak; tercampak - malindak; campakkan - mangalindakhon; ter-campak2 - runsar; sakit campak - tahutahu; terkena penyakit campak - tahutahuon
campur kkj saor, laok; bercampur - marsaor, lamuk, malaok, marsampur, soror; tercampur - malaok
canda kd gait; bercanda - margait; canda yang berbau intim - gere, margere
candi kb bagas joro
candu kb sandu, madat, apiun, apiung; pecandu - parmadat; kecanduan - hisapan; tempat pengisap candu - batil
cangkul kb panggu; memegang cangkul bergigi tiga - maniop hudali; mencangkul kkj - mangombak
cangkok kkj uan, lopok
cantel kb cantelan - gambogambo
cantik ks uli, manis; kecantikan - parmanison; membuat lebih cantik - pauliulihon; tidak cantik - siroaroa
cap kb sahap
capai kd tuk; tidak dapai dicapai - ndang tuk; dapat di capai - hatolapan; mudah dicapai - tejek; tercapai - suat
cape kd loja, tuk, malhang; kecapaian/ manggotong dengan nafas ter-engah2 - meraterat; tidak capai2nya - so na marloja; capek, letih - heal
capung sr rimbur, nimbur
cara ket sara; cara kerja - pangulaon
cari kkj lulu, dior, sari, rior, tingkir, ado, sirsir; mencari - mandior, mangalului, manunjungi, mandadap, manjalahi, mangadoi; mencaricari - lulululu, dadapdadap; bisa ditemukan - haluluan; mencari kian kemari - diordior; mencari jodoh - mangaririt; mencari kehidupan - manjalak hangoluan; terus men-cari2 - jalakjalak; mencari kutu - mandingkir hutu; mencari harta - manamot; mencari dapat dinyatakan dengan kata depan masi kdp; contoh uang = hepeng; masihepeng - mencari uang; masi+sira = masisira
cawat kb sabuk; memakai cawat - marsabuk
cat kb gamat
catat kkj surat
cebur kkj halsuk; menceburcebur - manghalsuk;berceburan di air - martanjung
cecak kb boraspati; cecak kesuburan - boraspati tano
cecer kd sabur; tercecer - mallongallong, maltungaltung, mallukalluk; berceceran - marambolongan
cegah kkj ontap; palias; mencegah - mangontapi, mangambati, mansabati; dicegah - dipalias
cekatan ks hinsa, gompis, bontis, hibas, banggas; cekatan bekerja - hibas mulaulaon; paling cekatan berdapur - huminsa marhobas; na hinsa mardalan
ceker kkj hais; menceker supaya tersingkap/ lepas - manghais
cekik kkj songkik; dicekik - disongkihi; mencekik - manongkik
cela kkj insak; cela, dicela - ditihai; mencela - manuraki, manginsahi; celaan - panurakion; mencela - manihai; tidak bercela - lidang
celah kb holangholang; celah antara gigi - rasian
celaka kd jea, pidom
celana kb pertemuan kedua kaki pada celana - pisak
celeng hw aili
celur ks sumpah celur, supah pada Tuhan atas kesucian terhadap perkara - hopok; menyelenggarakan sumpah celur - marhopok;
cemar kd ramun; mencemarkan - parotakrotakhon
cemara kb sejenis cemara yang bijinya bisa dimakan, buahnya bisa dijadikan arang yang baik mutunya - anturmangan
cemas ket holso; cemas hati - holso roha; mencemaskan - mangamborihon
cemberut ket murhing, jarungut, marberutberut, marjarungut; mutung, marmuting
cemburu ket eat
cemerlang parnilonoloan
cemeti kb linsinglinsing
cemoh kkj insak; cemohan - insakinsak
cemplung kkj suara kecemplung - tobung
cendawan kb dan; cendawan bibir - dan bibir; cendawan kecil2 - dan sibit
cenderung ket sundung
cengang kd longang; tercengang - tarlongang, tarbobok
cengkerama kd bercengkerama - marsituriak
cengkerik sese srg
cepat ket hatop, tibu; terlambat - hurang tibu; cepatkan - pahatop, hatophon; cepat besar - simbur magodang; cepat2 - hapongan; cepat2 melakukan - manghapongani; mempercepat - pahinsahon, manghimpu; akselerasi - panghipuan; kecepatan (angin) - pur; lari dengan kecepatan tinggi - marlinggis; percepatan - panghipuan; cepatkan - silu; segerakan - silu
ceper ket lamak
cerah ket cerah, bercahaya - saudara; sai pamurnas ma i tu daging saudara tu bohi
cerai ket sirang; bercerai - marsirang; tenggang waktu antara perceraian dan perkawinan selanjutnya - roburrobuan
ceramah kkj turasi; berceramah - manurasi, mandok hata
cerca ket rehe, losu; mencerca - mangarehei, mangalosui
cerdas ks bistok, bisuk spk
cerdik ks bisuk
cerewet ks bekbek; terus cerewet - matubekbek
ceria kd minar; muka ceria - minar bohina
cerita kkj torsa, situriak; kumpulan cerita - torsatorsa; cerita rakyat - turiturian; cerita putus setengah jalan - gordang na polpol; bercerita sambil mengalunkan suara - mangangkil; curhat - marsituriak
cermat ks bajur, amo; melakukan dengan cermat - mangamoamo
cermin kb hillo, sorminan
ceroboh ks tois, raus, langus, jarojo
cetak kkj rongkom; mencetak - mangarongkom; cetakan - rongkoman
cetus kkj gurasa
cicak hw,kb boraspati
cicip kkj dai, namnam; rasakan - daihon; mencicip - manganamnam, mandai
cicit kb nini (dari pihak anak), nono (dari pihak boru), mempunyai buyut laki2 dan perempuan - marninimarnono
ciduk kkj uhal; menciduk beras dalam karung - manguhal indahan sian goni
cincang kkj tanggo, jagal, taltal, jaljal; mencincang - manaltal, mananggoi; anjing cincang - jagal biang
cincin kb tintin; cincin besi pengikat gagang pacul/ sabit - langgu
cingkunek ks remengremeng
cinta ket holong; lagu cinta sidedeng
cipak kkj kecipak - gulmit; berkecipak - manggulmit
ciprat kkj kecipratan - tarbirsak
ciri kb partinandaan
cita2 kb sintasinta; pengharapan - diparsinta; mengidam (dlm keadaan hamil) - parsintasintaon; yang diidamkan - na pinarsinta; citacita telah terlaksana - gabe
cium kkj umma, anggo; mencium - mangumma; mencium bau - manganggo, manganggu; harum baunya - angur tu parnianggoan; mencium kesana kemari - manganggoanggo
ciut kd irput; menciut - mangirput
coba kkj suba, uji,subo; dicoba - disuba; pencobaan - pangunjunan, undangundang; mencobai - mangunjuni, mangundang, manguji; harus dicoba dulu - ingkon sorongan jolo
cocok kd hombar, domu, ampit, tunggom, tumbuk, tongon, umbuk, bait, tau, unur; supaya cocok - asa hombar; tidak cocok - ndang mardomu; menyocokkan - patunggomhon; mencocokkan - patongonhon; tidak cocok - rompu so siat; tidak cocok satu sama lain - patengka; mencocok butiran makanan seperti dilakukan oleh ayam - manuduk
codot hw (kelelawar kecil) - ariparip, daludalu tomboman
coel kkj goit; mencoel untuk menarik perhatian - manggoit
coklat ks bara; coklat tua - bara tua; coklat makanan - sokolat
colok kkj tulluk, jungkit; mencolok - manulluk, mangarunjak, manjungkit; dicolok dengan jari - ditojuk; alat untuk mencolok - runjakrunjak
condong kd jebe, sundung; condong ke muka - jomba
congkak ks gaduk, mungkal; tong kosong nyaring bunyinya - panggadukgadukkon
congkel kkj ungkit
contoh ksb isaran, ginisan, tudosan; contohnya - ginisanna, isarana
copet ket emur; pencopet - pangemur, panghemut
copot ket longkang, sopot; mencopot - manopot
corak ks ragi; coraknya - ragina
coret kkj gurat; corat-coret - manggorgai; coratcoret kkj - gorga, bajanbajan
corong kb sungsung
cubit kb gotil, galmit; mencubit - manggalmit
cucak rawa ung,kb ambaroba
cuci kkj buri, sunsi; mencuci - manunsi, mamurmuri; air pencuci - aek pamurion; cuci tangan - basuh; tempat cuci tangan waktu makan - bongkor, parbasuhan; cuci pakaian dengan di-banting2 - taptap, manaptap, mangalantap; cuci muka - marsuap
cucu kb pahompu
cucuk kkj tupuk
cucur kkj hir, darede. bakbak; keringat bercucuran - hir hodokna; air mata bercucuran - dumarede, mabakbak; maraburabur, maburabur
cuek ks tois
cuka kb sungka, sungko
cukai kb balasting, beo
cukup ket sungkup, tuk, singkop, sae, na nia; dicukupkan - disingkophon; tidak cukup - alang, longa
cukur kkj margusting, sungkur; bercukur - marsungkur, marjupung; mencukur - marnabung, manggorbang, manukur; pisau cukur - raut panabung, piso sungkur; tukang cukur - panggorbang; mencukur janggut - manjupung; mencukur sampai gundul - mamalpal
culas ks lansum, rambong; suka menipu - mangalansum; penipu - sipangalansum
cuma kdp holan, nama,tombal; percuma - marisuang, magopo
cumbu kkj bercumbu - markedankedan
cungkil kkj pulsik; mencungkil - mamulsikhon
curah kkj use, tuap, durus; mencurahkan - mangusehon; dicurahkan - dituaphon; curahan hati - marsituriak
curam ks tolping, rurus, rahis
curang ket geduk
curi kkj tangko, emur, porus, angkos, arut, erut; mencuri - manangko, mamorus, mangemur, mangangkos; mencuri ikan dari jaring orang lain - mangarobo; pencuri ikan tsb - pangarobo; mencuri dari jaring milik orang - mambarobo; mencuri padi - mangalun; ternak mencuri tanaman - tunda
curiga ket tiha, tuhas; saya curiga kepadamu - tiha rohangku tu ho; mencurigai - manihai; dicurigai - taradang
cuti kd parlop
© Monang Naipospos, Bonar Siahaan, B. Parningotan 2011
@ Lamhot Sihotang 2011
No comments:
Post a Comment