D
da akh akhiran da adalah awalan da awl; contoh: ibunda - da+inang = dainang
dada kb andora, indora; bagian atas dada - sialbukalbuki
dadak ket sorngot
dadu kb dalu; main dadu; mardalu
daerah kb daerah kecil - lunggulunggu
dagangan kb boniaga; berdagang, berjualan - marboniaga, martigatiga; dagangan - tigatiga, deadea, pedangang - partigatiga, parboniaga; wanita pedagang - inanginang
daging kb juhut, jagal; memotong ternak untuk dimakan - marjuhut; menjual daging - marjagal; daging (tubuh manusia) - rudok
dagu kb osang, isang, osangosang; somangisang ra; bertopang dagu - martungkol osang
dahaga kd mauas
dahak kb hohak; mendahak - marsihohak; mengeluarkan dahak - mangongkolhon
dahan kb dangka; berdahan - mandangka; memotong dahan - mandangkai; cabang pohon - dangka ni hauma; dahan mati - ranggas; bercabang2 - mardangkadangka; dahan besar jang jatuh ke tanah - punggur; dahan bercabang - maradangka dupang
dahi kb bohi, pardompahan
dahulu ket hinan, hian; dahulu kala - nahinan, na joloan; mendahului - manjoloani
daki kkj nangkok, dahi; mendaki - manganangkoki; mendaki bukit - nangkok tu dolok; daki kb - taktak; kulit berdaki - taktakon; daki dalam kulup kemaluan - balak, balakbalak; mendaki kkj - nangkok
dakwa kkj gotong, gongga; didakwa - di gongga; pendakwaan - pargotonggotongon; dakwaan - pangaluan; pendakwa - pangalu
dalam kd bagas, dalom, liung, majoajo; kedalaman - todolan, soksok; dalam sekali - imong, marimongimong; pedalaman - parbagasan
dalih ket sidalian - alasan; berdalih - mangulohi
damai kb dame, tompul; dalam kedamaian - dibagasan dame; damai/ tenang/ nyaman - demak; mendamaikan/ menengahi - manonga; orang yang suka damai - parroha na tompul; berdamai - mardenggan, mardame, mardemak
damar kb damar, umbil; getah damur; dipakai sebagai perekat - imbalo
damba ket tongke; kekasih yang didambakan kad - tinongke ni rohana; mendambakan - mangarophon
dampak ket panghorhon
dampar kd dempar; terdampar - tardempar, mamparampar
damping kd berdampingan - patampaktampak; sebelah menyebelah - angkupangkup
danau kb tao
dandan kkj dandan; berdandan - mardandan
dangau kb pansa
dangkal kd tandol, pejet, pejek; sangat dangkal - tungkolan borsi
dapat ket dapot, dohar, topot; mendapat - mandapot; mendapatkan - manopot; didapat, diperoleh - mandohar; mudah didapat - tejek; didapat secara tidak halal - hinilang
dapur kb tataring, dapur
dara kb selaput dara - gani
darah kb mudar, daromata ra; darah hewan potong - gota; kehabisan darah - haturunan; pembuluh darah - turmas; naik darah - lindak mudarna; darah kotor akibat datang bulan - daro; darah beku - daro mata; darah memancur - balsak, marbalsakbalsak
darat kb tur, tano, darat
dari ksb sian; tian, tan; dari situ - sian i; daripada - asa
darma ks kebaikan hati - lagu, basa
darmawisata kkj maredangedang, maranginangin; tempat berdarmawista - paredangedangan
darurat kd gomos, tomos, darurat; terpaksa bertindak - mangasahon gomos
dasar kb bingkas, dasor, tondolan, toding; berdasar - mandasor; berdasarkan - marbingkas; berdasarkan hal ini - marondolan tuson
dasyat kd semakin dasyat - lam marsingkor
datang kkj ro, marnenang langka; sudah datang - nga ro, nungga ro; kedatangan - haroro; datang/ pergi tanpa pamit - jumung; mendatang - basa; pendatang - paisolat; datang dari - marmual sian
datar ket hornop; dataran rendah - pea; dataran gundul tidak berpohon - mandaleseo
datuk kb datu, parbaringin; keahlian sebagai datuk - hadatuon
daulat kb dapat diandakkan - daulat
daun kb bulung; daun beringin - bulung ni hariara; daun kelapa muda untuk perhiasan - maremare; daun sirih - demban; daun muda - ulam; lepas daun lama tumbuh daun baru - marulam; sejenis daun penyedap makanan - binsar
daya kb tidak berdaya - redang, rumedang, mandate; daya tarik - pamanison, pamanggilon
dayang kgt deang
dayung kb luga, borsi; mendayung - marluga
debap ket albap; suara benda jatuh - labab: berdebap - marlabap
debar kkj lobuk, lobok, dabar; berdebar - mardabar; ber-debar2 jantung - marlobuk taroktok; ber-debar2 - marloboklobok
debat kkj sual; sinambul, pollung; tukang debat - parsinambul; berdebat - marsual; berkelahi dengan debat - masitombiran, marbada, marsialoan; berdebat, ber-bantah2 - marpollung, marjaupalis; tukang debat - parpollung; perdebatan - jebu; pandai berdebat - na dila
debu kb orbuk; berdebu - orbukon
debur kd dobur, burbur; berdebur - mardobur, marburbur
dedak kb dodak, uhut
definisi kb batasan
degil ksf gaga, birak; suka melawan - na gaga; melawan - manggagai
dekam mendekam kkj manggompang; mendekam dirumah - manggompang di jabu
dekat ket jonok, donok, dohor, hombar, dingkan; berdekatan - pahombarhombar; mendekati - manghombarhombari, mandohori, mandohordohori; saling mendekati - masitomuan; mendekat ke arah - pareak; mendekat per-lahan2 - manjujuri; mendekatkan - eleng, paeleng, mandonokhon; mendekatkan kuping - paeleng pinggol; men-dekat2i - mandonokdonoki; kudekati - hupareak
dekam kd onjap; mendekam - monjap
dekap kkj langkop, haol
deklarasi kb mangheter
delapan bil ualu; delapan penjuru - desa na ualu
delima tmb dalimo
demam kd arum; mendapat demam - marum; sering demam - mangarumi
demikian ksb (demikian adanya) - ua, sua, songon on ma
dempul kb dompol, allom; mendempul - mangallom; didempol - didompol, dipuli
denda kb dangdang, dando; kena denda - tardando; membayar denda - mandangdangi
dendam ket sundol; balas dendam - martubol, pasundolhon; sesuatu untuk balas dendam - parbantebantean; pendendam - parsundol, parlulu; dendam Spk - magotos
dendang kkj ronda; berdendang ber-sama2 - rumondaronda
dengan ksb dohot
dengar kkj bege; mendengar - mambege, marbinege, martinangi; memperdengarkan - patubegeon; sedap didengar - lengenlengen, sipaeleng pinggol; menyimak - marpananginangian; dianggap angin lalu - girikgirik ni pinggol; pendengaran terganggu oleh kebisingan - ringo pinggol, ringoan, minggor; dengar dengan cermat - tangi; dengarkanlah dulu - pinangi jolo; pendengaran - simangangi, parbinege;
dengdeng kb dengdeng
denging kb linging; berdenging - marlinging, marlinginglinging
dengki hosom; hosom roha, dongki Spk
dengkul kb dugul, ulu ni tot; mendengkuli - mandugul
dengkung ket lutung; bunyi dengkung seperti besi di palu - marlutung
dengkur ket ungkor; mendengkur - mungkor, mungkorungkor
denguk ket lunguk; berdenguk - marlunguk
dengung ket ngongong, uolol; berdengung - marngongong, maruolol; ber-dengung2- patungongong
dengus ket ngosngo, longos, doros; ber-dengus - patungosngos, marlongos, marausaus; ber-dengus2 - marlongoslongos, mangasangas; mendengus - mandoros; men-dengus2 - patungosngoson; lari sambil berdengus - marambursak
dentang ket latang; berdentang - marlatang, marlatanglatang
denting ket pingpung, liting; berdenting kkj - marpingpung, marliting; ber-denting2 - rengrung
dentum ket labam, latam, lutum; berdentum - ruprap, marlabam, marlabamlabam, marlatam, marlutum
depa ket holak, dopa; sedepa - sangholak; tiga depa - tolu dopa
depak kkj pak, lapak, holak; berdepak - marlapak; sedepak -sangholak
depan ket jolo, pagian; ke depan - tujolo; masa yang akan datang - tujoloan; dahulu - najolo; pertama/ kata pendahulu - parjolo; dimasa depan/ kemudian - di pagian ni ari, di pagipagian ni ari; mengedepankan - pajurjurhon
dera kkj linsing; mendera - mangalinsing
derai ket harbe; tergantung berderai - harbeharbe; rambut berderai - mureure, maragapagap; hujan berderai - marlitiklitik
derajat kb grat
derak ket daras; berderak - mardaras
derang ket denger; kaleng berderang - mardenger, mardengerdenger
derap ket gotam, garapak; ber-derap2 - gumotam, manggarapak
deras kd por; doras; deras/ lebat - dobar, doras; menderaskan - padorashon; hujannya deras - dobar do udan i
derik kkj suara berderik - puratak; berderik - marpuratak; derik - degar, derek; menderik - manderek; pintu berderik karena dipaksa - marpapar, mardapar, pardengar; berderikderik - ngarokngarok
dering kkj diring; berdering - mardiring
deris kkj deres; berderis - marderes, marderesderes
derita kd dangol, reak, ngalut, soro, sori, porsuk; menderita - marngalut, marniae; menderita sekali - dangol na i; penderitaan - siaginon, parniahapan, partinaonan, sitaonon, hangaluton, hamagoan, soro ni ari, sori ni ari, haporsuhon; menderita kesesuahan - marsitaonon; pelengkap penderita - solangsolang so siat; hidup menderita - mardaon ijur bari; penderitaan - haporsuhon, parniaeon, pangaean; sangat menderita - masiak bagi, malosalos; sependeritaan - sapartinaonan
dermawan ksf panumpak, namora, parasiasi, mala, buas
deru kd hasak, jogo, bar; menderu - mabarbar; berderu - marhasak, marjogojogo, marbujogo; ber-deru2, ttg air terjun - ugup
desa kb luat, huta; desa kecil terpisah - sosor; desa di atas bukit - siatas
desah kkj ngesnges; mendesah - marngesnges (ttg babi dan anjing)
desak kkj abuk, sosak, hudus; didesak - disosak; mendesak - mangabuk, manghudus; pendesak - pangabuk; terdesak - tarduru; mendesak agar menuntut bela - manungsung
desas desis ket mesmus; berdesas-desis - marmesmus
desas desus ket lingolingo, aninganing; penyebar desas desus - si goit dugul ni pat
desentri kb rojan, borok buni
desing kb ngosngos, lisik
desir kb ngosngos; berdesir - marngosngos
desis kb lesek, lisik
detar kb suara detar seperti jagung dibakar - lupuk, marlupuk
detik kb litik; ber-detik2 - marlitiklitik
dewa kb kedudukan tertinggi dewa2 - mangala bulan, malabulan; dewa yang menelan bulan - angkalau; dewa kilat, manifestasi mula jadi - pane na bolon; dewa yang tiga - debata na tolu
dewi kb panggilan dewi - boru alas; dewi air - boru saniang naga
dewasa ket tang, tunggar, magodang
dewata kb debata, guru; guru sinalisi, guru siniangan, guru mangontang dunia; dewa danau - solobean
di kdp di, i; disini - dison; disana - disan; yang dibawah - na i toru; yang di dahan - na i dangka
di awl awalan di berarti di awl; dibawa - di+boan = diboan; tetapi dalam bahasa Batak awalan di dapat berubah menjadi awalan bi, di, gi, ni, ti, si tergantung huruf awal induk kata; di awl menjadi bi awl; contoh: dibikin - di+bahen = binahen, di+buat = binuat, dipelototi - di+bollang = bilolang; di awl awalan di menjadi gi awl; contoh diberi nama - di+goar = ginoar; di awl awalan di menjadi ni awl; contoh dicium - di+anggo = nianggo; di awl awalan di menjadi ti awl; contoh dibakar - di+tutung = tinutung; di awl awalan di menjadi si awl; contoh ditanam - di+suan = sinuan;di awl + per awl dicerminkan oleh kata depan pinar kdp; contoh - pinarbadia - dipermuliakan; di kdp - mar awl; contoh: burung dilangit - pidong martongatonga langit
dia kgt ibana, ia Sm, bana
dialog kkj hata paduadua, marsialusan
diam ket sip, hehem, hohom, bobos, mauhom; pendiam - sijalo sipsip, parhohom; diam karena malu - tondo, tondotondo; tetap diam - gong; terdiam/ merenung - bobos; diam tidak berkutik - redang, rumedang; tidak bisa diam (anak2) - hadal, lasak; wanita rumah tangga yang tidak bisa diam - onsor, monsor
didih kkj,kb gurgur, gorgor, gerek; mendidih - magurgumargerekgerek; bunyi mendidih - gerek, lesek margerekgerek
didik kkj ajar; tidak berpendidikan - garpa; pendidikan - ulaon panogunoguon
dijaya ks singal
dikit ket otik, oting, ilting; sedikit - saotik; sedikit sekali - sangilting; sedikit2 - mardebadeba
dimensi ket suhatsuhat mangihuthon unjur, bohang dohot timbona
dinding kb dorpi, parik, dingding, pandingdingan; berdingding - marparik; membuat dingding - mamarik; memasang dinding kayu - mandorpihon; dinding desa - galogat, bajak; anyaman bambu bahan dinding - topas
dingin kd ngali, amborgang, amborgo; kedinginan sampai menggigil - amborgangon
dini ket sogot; hari dini - sogot ari; manogot
dipan kb ruarua
diri kb diri; pendirian - hajongjongan; mendirikan - mamansang; pendirian - hajongjongan, hadirion; mendirikan - padirihon; sendiri - sandiri; menkhususkan diri - padirihon; berubah2 pendirian - marbalikbalik anduri; tidak tetap pendirian - songon arung, maolaol, meoleol; jati diri - hadirion; berdiri tegak - tindang; tak tahu diri - so diboto muse tumbana; beralih pendirian - marsibalik
disain kkj hobas, rangrang, amal, singa, ani; merancang - mangarangrangi, manghobas, mangamalhon; mendisain kain - mangani
disiplin ksf anje, renta; berdisiplin - anjeanje; kedisiplinan - harentaon
doa kb tangiang, tamiang; tabas, tonggo; berdoa - martangiang; berdoa kepada dewa2 - martonggotonggo; doa khusuk - mangmang
dobrak kkj loha
dodol kb alame
dokter kb pandaoni, dostor
domba hw birubiru, Bulung ni lopian rs
dompet kb rajut
dongak kd mendongak - sungar
dongkol ket gundongpong; menjadi dongkol - margundongpong
dorong kkj onjar; mendorong - mangonjar; terdorong - taronjar; mendorong untuk melakukan sesuatu - manggerdeng
dosa kb dosa; orang pedosa - pardosa
drama kb torsa na lungun
dua bil dua; kedua - paduahon; duabelas - sampulu dua; keduanya - duansa; membagi dua - manduahon
dubur kb pusat sapidora; heang, amburet, amburuk
duduk kkj hundul, juguk, huduk; duduk saja (malas) - halnut; duduk membelakangi - huduk; duduk lama2 - pohong; duduk diam2 - porgok; duduk menunggu - monjap; duduk mengangkang - jorgang; duduk dengan kaki terbujur - hortang, hirtang; menduduki - manghunduli; duduk berpeluk lutut - gompang, manggompang; duduk di depan perahu - mangabis
duga kkj agak, agam, dodo, japa, suba; dugaan - surasura; menduga - mangagak, mangagam, mangajuk, mandodo; men-duga2 - japajapa; tidak dapat di duga - ndang tardodo, na so hadodoan
duka kd habot; berduka cita - bonos, hondo, bonsa; duka hati - arsak ni roha; sangat berduka - bonosan, bobonoshon, marhondohondo; kamu yang berduka - hamum na marhabot ni roha
dukun kb datu; dukun anak - simargalagala; dukun beranak - sibaso; dukun kampung - guru huta
dukung kkj saling mendukung - masitungkoltungkolan, masianggoran; kata2 dukungan - hata pangkirpashion; mendukung - manogu
dulang kkj sulang; mendulang emas - manggore
duli kkj anto; memperdulikan, mencampuri urusan - mangantoi
dulu ket jolo, hinan, hian; yang dulu - najolo, nasailaon; zaman dahulu - tingki na galia; sini dulu engkau - son jo ho; dahulu - nahinan
dumel kkj ngedumel - semo kkj
dunia kb portibi, banua, hasiangan, luat, tano, hasa, agin; dunia ini - portibion, hasianganon, ahasa, siaginon; dunia fana - rura partangisan, portibi na mangilas
dupa kb daupa
dupang kd dupang
duri kb suga, potpotan; berduri - marsuga; terduri - tarbasir, tarsuga; penuh duri - marsugasuga; duri/ benda tajam yang disembunyikan untuk menjebak - rungga, runggarungga
durian kb tarutung
dorong kkj mendorong agar melakukan - mandasdasi
durja kb bohi
dusta kkj gabus, gapgap; berdusta kkj - margabus, margapgap
duyun ket dodor; ber-duyun2 - rugunrugun, mardodor;datang berduyun2 - rongom
© Monang Naipospos, Bonar Siahaan, B. Parningotan 2011
@ Lamhot Sihotang 2011
@ Lamhot Sihotang 2011
No comments:
Post a Comment