N
nabati kb suansuanan
nabi kb panurirang
nada kb tanda nada - lotak, tak
nafas kb hosa; bernafas panjang - marhosa ganjang; menarik nafas panjang - marhoihoi; menarik nafas dengan tersendatsendat - humosahosa; nafas kembang kempis - mendatendat; nafas ter-putus2 dalam sekarat - otos, motosotos, mandorosi; nafas bau sakit - bangkos; susah bernafas - malgipalgip; nafas ter-putus2 - mangkipangkip; sesak nafas - mojan; tehnik menghembus dan menghisap nafas dalam memainkan alat musik sarune - masiulak hosa
nafkah kb parbodarian; sumber nafkah - pandaraman; mencari nafkah dengan susah payah - marhais; mencari nafkah - mangalugai; mencari nafkah dengan kerja keras - mangalugahon
nafsu ket pangimbung; nafsunya - pangimbungna
naga kb naga
naik kkj nangkok, naek, bangkit; ber-gerak2 naik turun - monggalonggal; harga naik - libing; marlibing
najis ks ramun, hodar; yang najis - naramun
nakal ks tilhang, jekjek; nakal manja - ingal, ingalingal
nama kb goar; siapa namamu - ise goarmu; ternama - targoar, tardok; nama famili - marga; nama yang diberi sesuai dengan kejadian masa itu - goar tulut; nama sementara bayi laki2 - bursok; nama sementara bayi perempuan - butet; nama sungai - batang
nampak ket adar
nanah kb nana; nanah kering dari luka kulit di kepala anak2- pogapoga
nanas kb honas
nangis kkj tangis; suara nangis terisak-isak - angguk; ratapan - andungandung; menangis ter-sedu2 - sosombopon; nangis tidak henti2nya - pualpualon; nangis terus borakborak; nangis keras2 - mangangguk badar, aing, maingaing
nangka kb pinasa; pohon nangka - hau pinasa; buah nangka muda - jenggajengga; buah nangka yang masih kecil - serasera; nangka liar - bodak, sibodak
nanti kdp annon, angkin; menanti - managam, martunggu; menantikan - paima, paimahon; lama menanti - tarpaima, tarpaimaima; nanti dulu - mene
narwastu kb hapias
nasi kb indahan; kerak nasi - hurhur; nasi campur - pleng
nasib kb sori, parsorion, bagian, sibaran, sori ni ari; senasip - sailaon; senasib sepenanggungan - nasailaon; nasib buruk - ali
nasihat kb soso, turgas, sipodaon, apon; menasihati - mamodai, mangaponaponi; kunasihati - husosoi; menasihati - manuturi; penasihat - silehon turgas; penasihat hukum - panuturi; nasihat supaya menjadi sadar - sunggulsunggul; menasihati supaya jangan melakukan - mamompomi
naskah kb rongkoman; naskah tua - pustaha
naung kkj ingan, laung; bernaung - maringan, marlaung; dibawah naungan hukum - dibagasan uhum
necis ks jagar, agar; membuat kesan necis - sijagaron; bunga2 kata - jagar hata; dengan gendang sebagai pelengkap acara - pajagarhon ulaon; belagak jagar - jagar idaon; berjaya - jagar dihangoluan
nekad ks imbas; marimbas; (berani tampa pikir lagi) - sungkil
nelayan kb partao, pardengke
nempel kd longkot
nenas kb honas; sakit perut kebanyakan nenas - honashonason
nenek kb ompu, ompung boru
neraca kb hatian
neraka kb naroko
ngacai kkj dor, madede
ngaceng kd dingkal
nganga kd ngangang, alngam; terbuka lebar - ngangangngangang; mulut menganga - mangalngam
ngantuk kd mondokhondok
nganggur kd marlangelange
ngangkang kd ganggang, angkang; mengangkang - angkangangkang
ngarai kb barungbung
ngebul kkj menggebul - marangkat
ngeden kkj tekanan waktu buang air besar - odon, mangodon
ngengat sr ngitngit
ngepot kkj ngisngis
ngerti ket antus; mengerti - mangantusi; saling mengerti - masiantusan
ngilu kd ngendul, ngilut
ngorok kkj mukkorr Sm
niat ket sangkap; terwujudlah niatmu - sai tulus ma sangkap mi
nihil ket siasia - anjal, hanjal
nikah kkj marunjuk; untuk lakilaki - mangoli, pelakunya - pangoli; untuk perempuan - muli, yang dinikahi - nanioli; menikah kembali - imbangna, panoroni; menikah karena dijodohkan - pangoli na tarsosak; menikah terlebih dahulu - manindii; akad nikah - martumpol; pemberkatan pernikahan - pasupasu parsaripeon; lelaki tua tidak pernah menikah - doli2 jerman; menikah muda sekali - magodang di bulusan; menetapkan langkah untuk masa depan/pernikahan - parbogasan
nikmat kd sor; sudah keburu nikmat, tak bisa apa2kan - nung sanga sor, ndang tarhahua be
nila kb taem, salaon
nilai kb punten, hupang; menilai - manghupang; bernilai - arga; nilai sembilan - punten sia; bernilai - marasam; nilai kehidupan - ruhutruhut ni parngoluon; menilai dapat diungkapkan dengan awalan marha awl; contoh: marha+tis+hon = marhatishon - memberi penilaian
nilam tmb singgolom Ang, minyak nilam - minyak singgolom
nipah tmb nipa
niscaya ksr tontu
nista kd apas, ramun; menista - mangapas
nobat kkj dinobatkan - dipampehon
noda kb pipot, lindang; bernoda - marpipot, marlindang; tidak bernoda - puti, ganjing
nona kb boruboru, bujingbujing
nongkrong kkj gompang
novel kb torsa
nujum kkj arah angin yang dipakai untuk menujum - pangarumai
nya ksr sa; yang empunya - napunasa
nyala kd nala, galak, jillam, gor; me-nyala2 - marnalanala, marjillamjillam; menyalakan - manggalaki, pagalakhon; menyalanyala - manggorgor, masigorgor; menyalakan api - pasagan api; kayu api yang tetap dibiarkan menyala - saganon; menyalakan kayu api dengan meng-hembus2 - mangopan; kayu2 kecil sebagai pemulaan untuk menyalakan kayu api - opanopan
nyaman kd demak
nyamuk sr rongit; habis digigiti nyamuk - rongitrongiton
nyanyi kb ende; bernyanyi - marende; penyanyi - parende; nyanyi cinta - ende ende arur; jenis2 nyanian - andung, oing, dideng, didang, didong, tumbas, joting; Joting adalah seni suara dengan syair beraturan dipadukan dan gerak yang seragam. Joting pada umumnya dimainkan dengan duduk berkeliling dan bergantian pelantun lagu berdiri untuk bernyanyi; Tumbas mirip dengan joting tapi semua pemainnya berdiri dan menari bergerak seragam sambil bernyanyi; Andung adalah ratatapan. Tangis dapat saja dengan mencucurkan air mata dengan iringan kata-kata yang bebas. Angguk adalah ratapan yang bernuansa histeris. Bila tangisannya diiringi dengan suara yang menggelegar dengan hempasan tubuh sembarangan disebut Angguk Bobar; Oing biasanya dinyanyikan perlahan dan dalam kesendirian; Dideng berupa seni suara bernuansa sanjungan dan dorongan kepada seseorang. Dulu ada nyanyian untuk mendorong para pejuang untuk bersemangat dalam perjuangan; bila komposisi suara itu sudah stabil, seseorang berdiri memulai nyayiannya - ende; nyanyian batak - joting; bernyanyi - marjoting; nyanyian rakyat - ardang, ordang; menyanyi - mangardang ; penyanyi - pangardang
nyata ket nata; terbuka, jelas - tedak; terus terang tidak sembunyi2 atau berpura-pura - sitedak rupa siboto goar
nyeri ket borit; bernit; nyeri pada urat syaraf perut wanita - jungkal, sijungkal, baobao; rasanyeri dasyat hingga mengamuk - bebe, mambebe, pambebe
nyiur tmb neur Sm
nyonya kb inanta soripada
No comments:
Post a Comment