G
gabung kkj apit; bergabung - marmihimmihim, mangapit, mangapitapit; menggabung - mandapoti; menggabungkan - mangarapet
gabus kkj goti; gabus penyumbat - luti; ikan gabus kb - haruting
gada kb gado, libaslibas, ambalang Spk
gadai kkj gade, dondon; rumah gadai - ruma gade; menggadaikan - mangadehon; pergadaian - pandondonan
gading kb gading
gadis kb namarbaju, bujing, gadi
gaduh kd hebo
gagah ks jogi; gagah berani - na begu, anse
gagak ung gak, sigak
gagal ket sundat, anjal, hanjal
gagang kb songkir, porda; gagang pisau terbuat dari kayu - suhul; gagang kampak, belati, tombak - porda
gagap ks ngaknguk, hallang
gajah hw gaja
gaji kb gaji
galah kb gala; haithait, arar; galah panjang untuk mengusir binatang - siarari
galak ks gorin, tuba; menggalakkan - patubahon; menggalakkan api - pagorin api; anjing galak - biang na jinggar
galatama ks tontonan parjolo sahali
gali kkj ongkal, hali, huar, kali pkt, horuk Spk; digali - dihali; menggali - manghuar; menelaah - manguhal; memindahkan makam - mangongkal holi; menggali tanah - mambarungbung
gamang ks takut akan ketinggian - gamang
gambar kb gombar; menggambar - manggombar; gambaran - rumang
gamblang ks (terus terang tanpa tedeng aling2) - talas
gampang ket mura, gabur, rondang; sangat gampang - sai mura; mudah dikerjakan - gabur ulaon; gampang marah - gabur muruk
gamelan kb gonsi; menabuh gamelan - margonsi; penabuh gamelan - pargonsi
ganas ks soro
ganda ket ganda; memperbanyak - manggandai; melipat gandakan - mangampakhon
gandeng kkj ganding
ganggu kkj guntur, lola, haor; mengganggu - manggunturi, mangalolai; anak2 mengganggu - manghaori; mengganggu hingga berhenti, misal karena ada yang meninggal dsb - manghartuk
ganjal kkj halang, solangsolang; mengganjal - manghalang, manolang
ganjeng ks keganjengan - gintal, gittal
ganjil ket geduk, ganjil
gantang kb gastang
ganteng ks lagak
ganti kkj gonti,singkat, soron, soring; diganti - sorinan; pakaiannya diganti dengan yang baru -disolukhon abit na baru; pengganti - gansi, adum; berganti - marganti, margonti; silih berganti - marginsatginsat, marginsiginsi, margontigonti; pergantian - parsorinon; saling bergantian - masiimbarimbar; mengganti - manggonti, mangalihon, maningkati; pengganti - panggonti, pasuang; ganti rugi - abul, mangalii
gantung kkj gantung, arbing; bergantung - margantung, masiain, masiaing; gantung, tidak selesai - tangking, gail; tergantung - harbe; terjulur menggantung - hurehure; menggelantung - marbingarbing; bergelantungan - marbearbe; gantung, tidak selesai, setengah jalan - rambus
gapit kb kayu yang dipakai mengapit tiang - apit
gapura kb harbangan, gabagaba Spk
gara2 ket sindir, patunda
garam kb sira
garang ks riting, pamuruk, garang
garap kkj tanah garapan - baunge
garing ks pora
garis kb gurat, guret, gurit; tiga garis ber-tindi2 - tolu gurat martinditindi; garis pembatas sawah - ilaila; menentukan garis sawah - manintak ilaila; benang penggaris (untuk tukang kayu) - bosik, rambu; garis keturunan: saudara kandung - samudar; semarga, pihak laki2 - haha anggi dongan sabutuha; pihak perempuan - boru bere ibebere
garpu kb garpu
garuk kb gair; penggaruk kebun - gairgair; garuk kkj - hao, garut; menggaruk - manghao, garutgarut; garuk2 kepala - haohao; garuk - kako pkt
garut kkj,pkt kako pkt
gasak kkj dipaksakan, gasak
gasing kb gasing
gatal kd rintop, ardom; lebih gatal - rumintop; terkena gatal - rintopan; gatal2 akibat air/ tanah - rogon; gatalan - rumogon; penyakit gatal pada kulit karena air atau getah - ardom, ardomon
gaun kb gaung
gaya kd parmahemahe, pangalit; bergaya - beteng, lagu; bergaya karena titel - legan dibahen titel i
gayung kb tahutahu, tatahu, timba; menggayung air - manahu
gayut kkj gayut; bergayut - masirais; tempat gayutan - parsiraisraisan
gebu kd bunsasak; menggebugebu - marbunsasak, hiaphiapon
gebuk kkj gebug, balbal; digebukin - balbalon
gebyur ket bur
gedebak-gedebuk ket bukbak
gedung kb godung
gegabah ket ajak, ajakajak
geger ket guntur
gejala ket tanda
gejolak kkj bergejolak - manggunjal, marpiar; bergejolak amat sangat - marpiarpiar
gelagah kb (sejenis pohon tebu) - tolong, galoga; sjn gelagah dipakai membuat anyaman tikar, keranjang atau hiasan - gelagah mensiang; sjn gelagah - ansising; sjn gelagah yang tumbuh di paya - arung
gelak ket gelak tawa - argak
gelamai kb alame
gelandang kb ompas; gelandangan/ berkeliaran - mompasompas, simompasompas, pangalalis; gelandang - ado; gelangdangan - madoado, simadoado, majoajo
gelang kb golang; bergelanggelang, berbelangbelang - margolanggolang; gelanggelang - golanggolang
gelanggang kb galanggang, parsiaduan
gelap kd golap, holom, bot; gelap gulita - mangholom, golap maripotipot, holom maripotipot; kegelapan - haholomon; menjadi gelap - mangholom; sudah bertambah gelap - lam bot
gelar kb titel; menggelar - pabolakhon
gelas kb galas
gelebuk ket lubub; menggelebuk - marlubub
geledah kkj galeda; menggeledah - manggaleda
geledek kb ronggur
gelegak kkj gurgur
gelembung kb gelembung air - burak; gelembung air pada daun2 habis hujan - rintaktak, sarimtaktak
geleng kb upir; menggeleng kepala tanda tidak mau - mangupir, mangupirhon
gelepar kb garpas, gulasa; menggelepar - manggarpas, margulasa, marpasarpas
geli ket gedek, gidikgidik, gedekgedek; menggelitik - manggedek; penggeli - pargeok; menggelitik - manggeok; kegelian - gedekgedek, gidikgidik
gelimpang kkj bergelimpangan - marbatarbat
gelincir kkj sulandit; menggelincir - maransilat, maransisilat
gelinding kkj halisung; bergelinding - marhalisung, margilinggiling
gelinjang kkj garpas
gelisah kd hense, hensesan, onsong, halengseng, humalengseng, balisa, balisaon, anso, mansoanso, aor, maor, maoraor; menggelisahkan - sambor; jalan kian kemari karena gelisah - monsong; berbondong2 kian kemari gelisah - monsongonsong; gelisah terus - dear
gelondong kb gulunggulung
gelombang kb galumbang, galunsang; bergelombang - margalumbang, margalungsang; seperti gelombang bergerak - gumalungsang
gelora ket habahaba Spk
geluk kb (centong/ sibur) dari tempurung - dasar
gelut kkj ranggut; bergelut - marsiranggut, humusorhusor
gema kb saringar, aloling; bergema - maraloling; semua suku kata bergema akhiran a - marsaringar a do ianggo angka anak ni surat i; suara gema - uolol
gemar ket sudung; yang digemari - hasudungan; kegemaran - hasoloan, hasoloman
gembala kb pahan, mahan; penggembala - parmahan; menggembala, memelihara - mamahan, marmahan
gembira kd hit, esek; gembira hati - las roha, antu, hinsa; gembira dia melakukan hal itu - marantu do ibana mangulahon i; menggembirakan - pahinsahon; gembira saat orang lain menderita, kena musibah - tilla, martilla; menggembirakan - ribur; bergembira - marolopolop; kegembiraan - esekesek
gembok kb sordak, engsel, garpa
gembung kd gombung, gorjong; menggembung - manggombung; masuk angin - gorjong; busung air - marbosol sigurbak; perut gembung - gorjong butuha; pipi gembung menggembung - bullang
gembur kd tambor, sarge; menggemburkan - manambori; nasi gembur - harsang, hersang, hasang, horsang
gembyar ks gembyar2, kelewer - mangarudok
gemersik gaor Ang
gempal kd himpal
gemerlap kkj dongdong; bergemerlapan - marisdongdong
gemersik kkj heres, humeresheres
gemersing kkj hisik, humisik
gemertak kkj latal, marlatak
gemetar kkj hitir, dotdot, manggirgir, matudotdot; gemetaran - hitirhitir; gemetar kelaparan - hotar; gemetar kedinginan - hotor
gemisik kb suara daun kering terinjak - haras, gumaras
gempa kb lalo; ucapan permohonan agar gempa bumi mereda - suhul; goyangan akibat gempa - dumugur; bunyi gumuruh pada saat gempa - sidomdom
gempal ks himpal; tubuh gempal - batong
gempar kd gumpar, gompar
gempita kkj marhasak; suara lagu gegap gempita - marhasak soarani ende
gempur kkj menggempur, membelah, memecahkan (kapal membelah ombak) - manuha
gemuk ks mokmok, gabuk, golmok; gemuk karena kurang sehat - gurbas; gemuk dan sehat - tombol; gemuk dan segar tmb - tolmok
gemuruh kd domdom, marhasak; air terjun bergemuruh - sampuran masidomdom, ugup; langit bergemuruh kd - mardoromdorom langit
genang ket binong; menggenangi - maminongi; genangan - berneberne; genangan - anturge; membuat tergenang - palanang; berair, tergenang - bornok
genap ket gonop; boho; bilangan genap - singko; Boho ma dua taon dung jumolo monding ama parsinuan
gencatan kkj gongga
gendang kb gondang, gonsi, gonrang; gendang yg dipergunakan dalam rumah - gondang hasapi; pemukul gendang kgt - pargonsi; menabuh gendang - margondang, margonsi; team pemain gondang - pargual pargonsi; gendang kecil - gostagosta; perangkat gendang bertabuh lima - taganing; alat pemukul gendang kb - gual; gendang keramat - dudu; gendang seperangkat - ogung sabangunan, kelengkapannya: sarune na bolon, gordang, ogung dan hesek atau dengan oltik
gendeng ks keras kepala - ajang
gendong kkj abing, abin, ompa; menggendong - mangabing; digendong - diabing; gendongan - abingan, abingabing, ampuan; menggendong dengan sarung - manompi; menggendong dengan kain - manambelunghon; gendong di bagian punggung - ompa; menggendong di depan - ambit, mangambit; kain penggendong - parompa, tambelung, pangambit, tompitompi
generasi kb sundut; empat genarasi - opat sundut
genggam kb gim, golom, pohul; segenggam - sanggim; menggenggam - manggolom
genit ks tingkal
genta kb genta kecil - gostagosta
gentar kd mabiar, gamang Ang,
genting kb gonting, genteng, bonting; posisi genting ks - tuling
gepeng kd pisat
gepul kkj bulbul, timpul; asap menggepul - mamulbul, martimpultimpul
gerah kd harse, arsean, arsean, harsean
geraham kb ngadol
gerak kkj guit; gulmit, miok, eol; bergerak - marmiok; bergerakgerak - mangguit, haor, manggulmit; bergerak, mulai melangkah - hinsat; bergerak kian kemari (seperti dipasar) - gear; bergerak tanda hidup - manggulmit; bergerak tiba2 (seperti gempa dsb) - gunjal, manggunjal; bergerak terus - humaorhaor, lasak; tidak dapat tinggal diam - haor; gerakan badan waktu menari - urdot; gerakan turun naik - undot; mampu bergerak - ummiok; melenggang - murdoturdot; menggerakkan sendi2 badan - mangaringring, marmiok: bergerak bersama searah - liup, lumiupiup; gerak sedikit - manghordit; bergerak kian kemari - meoleol; bergerak tiba2 - manggunjal
geram kd busisa, upar
gerangan kt tung, ulaning, da; kenapa gerangan - boasa tung; apa gerangan - aha ulaning; beginilah - ima da
gerayang kkj gariang; menggerayang - manggariang,, mangarubak
gerbang kb harbangan; gerbang desa - bahal
gerbong kb garobak Ang
gereget kkj geregetan - angka dotdot
gereja kb huria, gareja; kompleks gereja - pargodungan; warga jemaat - ruas ni huria
gergaji kb garagaji; menggergaji - manggaragaji; penggergajian - panggaragajian
gerigi kb ngingi, ipon
gerilya kkj gurilla; bergerilya - margurilla, margarebong; gerilyawan - pargurilla
gerimis kb simbur; hujan gerimis - simbursimbur
gerobak kb garobak
gerogot kkj haharutu; digerogoti - dihaharutui; menggerogoti - ngatngat, manghaharutui, manyarguti Spk
gerombol kkj mindur; bergerombol - rumindurindur
gersak kd haras
gersang ks tungil, dangar, bangkal; tanah gersang - tano na dangar, dangaron
gertak kkj ondam; menggertak - mangondam
gerus kkj godol; menggerus - manggodol
gerutu kkj ungut; menggerutu - semo kkj, martutukkian
gesa ks goso, abuk, runtus, mabuk; tergesagesa - gosogoso, mangaruntus, humalaput, surpu
geser kkj eret, eser, orot; bergeser - meret, morot, meser; menggeser - paerethon; ber-geser2 - mereteret, meserese
gesit ks ampung; gesit, sehat - marneang ampung; kegesitan - pangampungan
getah kb gota, aek beu; getah(pohon karet) - goje; getah damar - damar, umbil; menggetahi - margota; menggetah (mencampur daging yang sudah dimasak dengan darahnya) - manggotai; getah untuk menjerat burung kecil - pulut; menangkap burung dengan pulut - mamulut
getak kb dokdak, bergetakgetak - mardokdak
getar kb hitir, huntal, hutur; bergetar - manghitir, humitir, humuntal, humuntalhuntal
getas ks retes
getir ks potir; pahit getir - masiak bagi
getuk kd gotuk
giat ks girgir, ringgas Ang, bergiat - marsitutu Ang
gigi kb ngingi, ipon, itu; gugut ra; bergigi - marngingi; ipon na panjalon; gigi yang ber-lapis2 - tapol, tapolon; menggeratak gigi - romas, paturomason; sakit gigi - tungkol; tampak giginya - ngilngil; gigi gemeretak - patogoripon; ganti gigi - maitu; gigi emas - gioang; gigi ber goyang - duilduil ngingina; celah antar gigi - rasian; gigi seri - gugut
gigil kd girgir; menggigil - hotor, mangirngir
gigit kkj harat, ngatngat; menggigit - mangharat; sinar matahari menggigit - mamiongot; mau menggigit - geteng pkt
gigolo kb parsibabi jalang
gila ks rintik, lalaen, senu, pesong, miring
gilir kkj ginsi, gonsi, anggap; bergilir - marginsi, masirimparimpa, maranggapanggap, manganggapi; bergiliran - pasoringsoring, marginsiginsi, margansigansi
gilas kkj dolos, giling; dilindas mobil - didolos motor; menggilas - manggiling, mandolos
gimana kt beha
ginjal kb piapia; penyakit ginjal - obang, obangon; sakit batu ginjal - sahit raja
girang kd melompat2 kegirangan - merjekerjek
giring kkj mengiring ternak - mangolati
giur kd tergiur - pia
goa kb goa kapur - garagara
goblok ks oto; loak
goda kkj ela, uru; godaan - elaela; menggoda - manguru; menggoda - pauruuruhon, manguru
golak kd gurak; air bergolak - margurak
golok kb bodung, goluk
golongan lb horong, rase; ada empat golongan dalam umpama, habisuhon, hahormaton, hukum dan adat, kelakuan seharihari - opat horong do angka umpasa i
gombal kb gambal; kain gombal - gambalgambal
goncang kd gunsang, lunsang, lumapat; bergoncang air laut) - margunsang; ber-goncang2 keras - gumalunsang; ter-goncang2 - lalolalo; menggoncang - manggunsang
gonceng kkj bonseng; goncengan - bonsengan
gondok kd gundokpong; menjadi dongkol - margundokpong; penyakit gondok - harongatrongatan
gong kb ogung; ogung yang kecil - doal; alat pemukul gong - gual, gualgual; gong yang dipakai untuk memanggil orang berkumpul - mong, mongmongan
gonggong kb orong, auang; menggonggong - mangorong, mangauang
gongseng kkj saok; digongseng - disaok; padi yang butir2nya di gongseng - rondang
goni kb goni
gontok kd gutu; gontok2an - pargutugutuan
gopoh kd goso; ter-gopoh2 - gosogoso; ter-gopoh2 mencari sesuat - japajapa; ter-gopoh2 - hapongan; menggopohi - manghapongani
goreng kb goreng; menggoreng - manggoreng
gores kkj gorit, gurat; menggores - manggorit; alat penggores - goritgorit; tulisan dalam bambu - gurit
gosip kb gasip, nunu; bergosip - patununu
gosok kkj osos, usa, dogos, dugus, orngos, pohol; menggosok - mangosos; menggosok badan - mangusa; penggosok - usausa; tumbuhan yang buahnya dipakai sebagai sabut pengosok - pitola; gosok keras2/ gilas - orgos, mangorgos; ter-gosok2 - mosos; kain penggosok - osososos; menggosok - mandugus; menggosokkan bayi - mamoholi
gosong kd timbunan pasir di muara sungai - susulan; gosongan nasi - rahot ni indahan
gotong kkj usung; gotongroyong - masirimpa, mangarumpa; bergotong royong - manumpur, mangarumpa, marsiadap ari, mangadap ari, mangalap ari, marsialapari; bergotong royong di sawah - marsiodop
goyah kd ruhot, duil, duilduil, tungging
goyang kkj eol, hutur, dugur, daol; bergoyanggoyang - meoleol, daoldaol; bergoyang - mangurdot; bergoyang turun naik - mundotundot; ber-goyang2 seperti ditiup angin - maolaol; menggoyang - manghutur, mandugur
gratil ks losok, hadal, adal
grogy ket humarajor
gua kb liang; gua besar - liang sangkal
gubris kkj tilli, tili
gubuk kb soposopo, pondok, barung, barungbarung, balebale
guci kb gunsi
gudang kb gudang
gugah ket lasak; menggugah - mallasak
gugup kd gogop
gugur kkj busbus; digugurkan - dibusbushon; gugur (daun) - rurus; menggugurkan buah2an - mangarurus
gugus kb gugusan - rongkanan
gula kb gulo; gula aren - gulo sangka; menggulai - mangguloi
gulai kb gule
guling kkj gallo, giling, gulang, dolung; ber-guling2 - margallogallo, mardolungdolung, galentang, gumalentang; berguling kebawah - margulanggulang; terguling - magulang; menggulingkan diri ke lembah/ jurang - manggulang; bergulingguling (tidak karu2an) perasaan orang banyak - milinggiling ma roha ni natorop; menggulingkan - manggulang
gulung kkj gulung, balun; menggulung - mamalun; gulungan - balunan; bergulung - margulung; bergulunggulung - mangagalagal
gumpal kd himpal; gumpalan - pururpurur; segumpal - sahimpal; ber-gumpal2 - marapohulpohul, marpururpurur
gumul kkj ungkil; bergumul - marungkil
guna ket guna; menggunakan - marhaseanghon, mangasahon; berguna - gabeak, hasea; tidak berguna, ibarat semak berduri - so hasea, lanteung; mempergunakan - marpahaseang; lebih berguna - humaseaan
gunaguna kb dorma, golanggolang Spk; guna2 agar jatuh cinta - dorma; menggunagunai - mandormai
guncang kkj mengguncang kebelakang kedepan - mangarege
gundah kd tungki, gunde; gundah gulana - martutungkian, gundesa
gundik kb godak; mempunyai gundik - margodak, marbabijalang
gunduk kb tibal; gundukan batang padi dan bilurnya habis dipanen - tibalan
gundul kd saesae, nabung, lipung
gunjing ket jadi pergunjingan masyarakat luas - gabe di baba ni deba; bergunjing - marjubajabi; ahli gunjing - sijubajabi; mepergunjingkan - marsigorahon, marsimbabahon
gunting kb gusting; menggunting - manggusting; menggunting ujung sesuatu - mangaransip
gunung kb dolok, bukit; dinding bukit - garda ni dolok; pegunungan - pardolokan; orang pegunungan - pardolokdolok; punggung gunung - baribing ni dolok; gunung batu - partanobatoan
gurat kkj gorit
gurau kkj gere, gait; bergurau - margere, margeregere; tukang gurau - pargere; guraunya - pargaitna; senda gurau - garjap, hata garjap
gurita kb gurita
guru kb guru; berguru - marguru; menggurui - gurudokhu; hudokpe songon i ndang gurudokhu
guruh kb ronggur
gurun kb halongonan; gurun pasir - parhorsikan
gusar kd busisa, adia, gitik, bohabohaon, upar; menggusarkan hati - manggitik roha; digusarkan - diadiahon
gusi kb suratan; sakit gusi - ajihirhir
© Monang Naipospos, Bonar Siahaan, B. Parningotan 2011
@ Lamhot Sihotang 2011
No comments:
Post a Comment