I
ia ksr olo, ong, ung, ea; orang yang diiakan - haoloan; mengiakan - mangoloi; iakah - ate; ialah - atehe
iba kb asi, ibo, bari, dari, aras; iba hati - ibo, maras; merasa iba - masi; memperhatikan dengan iba - tumuluttulut
ibarat ket antunang
ibing kb penyanyi/ penari yang menari dengan penonton - ebeng, mangebeng
iblis kb bolis, sibolis
ibu kb inang, nai, pangitubu, inong; ibunda - dainang; ibu yang baik hati - inang soripada; ibu itu - inanta i; ibu tercinta - inanta tuan laim, inanta tuan laen; ibu suri - inanta parsoduk bolon; ibu kandung - inang pangitubu; ibu yang telah beranak - inang ni, nai; adik perempuan ibu - etek Man, bujing Man
idam kkj tongke; di-idam2kan - ditongketongkei; mengidam, mengingini sesuatu - impol; matanya hijau melihat mas itu - impol matana marnida mas i
ideal kd halehetan; paling baik/ bagus - lehet
ijasah kb besolot
ijin kb loas; mengijinkan - mangaloas; ijinkan - paloas
ijo kd matanya karena kepingin - pia matana
ijon kkj mengijon - matubaba
ijuk kb sejenis ijuk halus yang dibuat tali - baung; lapisan bawah atap ijuk - amakamak; tali ijuk kb - riman
ikan hw dengke; mencari ikan - mardengke; penangkap ikan - parbubu; penangkapan ikan - pardengkeon; ikan mujahir - dengke jair; ikan lele - limbat; sejenis ikan kecil hidup didanau - porapora, haporas, aporas, ituitu; ikan asin - gambas; ikan gelama diasinkan - gulamo; ikan asam - na ni ura; ikan pari - pare; bagian lembut pada mulut ikan - hola, holahola; kepala ikan - sisusuban; ikan gobi - siburinsak; sjn ikan asli danau toba - ihan, undalap, porapora; sejenis ikan disungai makan anaknya - haruting; ikan tipis, biasanya diasinkan - dengke hase; sejenis ikan mas sungai - dengke garing; terduri tulang ikan - tarsuga; sjn ikan - ikan badar; sjn ikan laut - aro, asaasa; melompat(ikan) - aljuk
ikat kkj ihot, rahut, amban, poltik, kobet pkt; pengikat - pangarahut; mengikat - manali, mangarahuti; terikat - poltik; terikat erat - holting, gopas; ikat ketat - hamban, amban, banban; lepas dari ikatan - mureure; seikat - saihot; ikat kuat - mamonting; terikat (ternak) - borot; mengikat - mamorot; mengikat jadi satu - bobok, mambobok; tali pengikat - tali pangamban; mengikat tangan kebelakang - mamalikmalik; ikat tangan dan leher bersamaan - mangaban; ikat simpul mati - ampot; ikat celana, tali kolor - porutporut; ikat pinggang - amonting, hohos, gondit, baluang, pamonting; ikat kepala - bulang, talitali; seikat ubi, sayuran, jahe - sangharimpang
ikhlas ket bontor
ikrar kb padan, tona panamian, uari
ikut kkj ihut, dohot, ihit; mengikuti - mangihuti, mandohoti, mangihiti; pengikut - parsidohot, pangihut; orang yang diikuti, dipatuhi - haturutan; mengikutkan - masirain; ikut saja - mangolooloi; ikut2an - dohotdohot, mangalloalloi
ilalang tmb ri
iler kb dede; mengiler - mandede
ilham kb turasi; memberi ilham - manurasi
ilmu kb raksa, poda, aji, alemu; berilmu - mangaraksa; pengetahuan - raksaraksa, parbitoan, pamotoan; ilmu gaib - hobatan; ilmuwan - parhapistaran, parparbinotoan; pengetahuan umum - panatapan na tardas
imajinasi kb anganangan
imbal ket imbalan/ balasan - ali, balos, singkat, gansi, gonti
imbang ket imbar, angkupan, angkupon; imbangnya - angkup; dengan kata lain - angkup ni i; tidak ada imbangnya - ndang adong imbarna; seimbang ukuran dan kekuatannya - paatupatup
imbas kd gema; terimbas - magema
impoten kd dang margalpa
inap kkj sorang; menginap - marborngin; tempat menginap - parsorangan, parbornginan
incer kkj engger; mengincer - mangengger
indah kd uli, lengket, jagar, jeges, andal; betapa indahnya - mansai uli, jeges, mansai jeges; memperindah - palengkethon; mengindahkan - mangampir
indekos kkj maisolat
indera kb panca indera - alamat; jenis2 panca indera: pandaian, parnidaan, parbinegean, parnianggoan, panghilalaan
indo ks leplap
induk kb induk; induknya - indukna
inflamasi ket borok api
informasi kb nihoniho
ingat ket ingot; mengingat - marningot; teringat - tarsingot; mengingatkan - paingothon, mangalumbahon; peringatan - parningotan, lumbalumba; ingatan menerawang - mamistuk; pemberi peringatan - pangalumbaon; tajam ingatan - bibit, na bibit di hata; diperingati - diondam; peringatan dalam upacara makan Parmalim, memakan yang asam, pedas, kelat, asin - napaet
ingau kkj eat Spk; mengingau - mangeati
ingin ket hapian, tongke, jarga, giot; keinginan - impol; menginginkan - manjarga, mangapian; apa yang diingini - hinapian ni roha; yang diingini - na tinongke ni roha; keinginan yang tak tak tercapai - tara; keinginan keras - ampos; keinginan sama dengan yang lain - pangapian
ingkar ket ose, mose; ingkar janji - mangose padan, mangaluki
ingus kb monmon; ingusan - monmonmonmon; membuang iangus anak2 - mangunsokhon, mangunconghon, munsokunsok
ini kgt on, adi; seperti ini - songon on; inilah - on do; saya ini - baoadi, boruadi; ini dapat pula dinyatakan dengan on akh ; contoh ni+on = nion
injak kkj dege, anjak; menginjak - manganjak, mandege; injak cepat2 - dianjak, didege hatop; menginjak negeri asing - tumandakhon; meng-injak2 hingga keras - mamonjali; meng-injak2 supaya keras dan rata - odot, mangodotodot; bergerak turun bila diinjak (papan) - onggal; meng-injak2 - mangalonjani; meng-injak2 - mardege; terinjak - tardege; injakan - sidegedegeon
intai kkj mengintai - mangenggerengger, manghahapi, martunggu
intan kb intan
intelek ks intelektualitas - habisuhon
integrasi kkj marsada
interupsi ket hartuk, manghartuk
interogasi kkj uso, unung; meninterogasi - mauso, mangunung, manulingkit; diinterogasi - dipausoi
inti kb pusat; inti sari - impola; risi, pamusatan
intimidasi kkj jaja
intip kkj tingkir, gopgop; mengintip - manggopgopi; diintip - disirimi; melihat dari tempat tersebunyi - maningkir, maningkirningkir
intop ket padam; memadamkan - paintophon
ipar kb lae, tunggane; hubungan antara suami dan saudara istri - partungganean; antara wanita - eda
irama kb urdot
iri ket hapian, apian, pia, late, eat, metongetong, mesoeso, angga; iri hati - eat roha; iri pada - manghapiani, mangapiani; matanya iri - pia matana; saling iri mengiri - masilatean; menjerumuskan karena iri - mangalatei; merasa iri hati - mangiburu; iri hati - pangiburuon; sedikit iri - eso, mesoeso; merasa iri - mamutuhahon
irigasi kb sumber air irigasi - bondar
iring kkj odor; ber-iring2an - marodor; mengiringi - mangundurhon; mengiringi - mangudurhon; pengiring - pangudur; mengiring ternak - mangala
iris kkj iris, olos; mengiris - mangiris, mangolos
irit ket holit; mengirit - mangkolit; diirit - hinolit, marsidabu
isap kkj sopsop, onsop, ensep, isap; mengisap - manonsop, mangonsop; sesuatu yang di- isap2 - onsoponsop
isarat kb tanda
isi ket isi; berisi - marisi; mengisi - mangisi; pengisi - pangisi; isinya penuh, tebal, berisi - tongor; berisi penuh/ tentang padi, ikan - bernas, porngis; membelah dan mengeluarkan isinya - mamutuhai
istilah ket goran; peristilahan - gorangoranan
istirahat kkj maradian, maradi, mangulon, mangalap gogo; beristirahat - maradian, pahosahon; peristirahatan - paranginanginan
istri kb ripe, soripada, jolma, pardibagas, parsinonduk, tunggane boru, simarubun, abun ksr; istrinya - ripena, jolmana, alu; calon istri - oroan; beristri dua orang - marsiduadua, marimbang; istri paman - nantulang; istri dari saudara laki - abe; istri dari ipar - bao; Isteri berhak terhadap harta benda yang ada di kampungnya - pardihuta; Dia memiliki hak seisi rumah. Suami hanya memiliki hak pertimbangan - pardijabu; Isteri pertama yang sah dalam hukum adat, Isteri mahkota - puang bolon; Imbang, “isteri kedua” yang direstui isteri pertama puang bolon - tuan laen, ripe panguduti, imbangna, panoroni
isyarat kb memberi isyarat dengan batuk - mamatuk
itik kb itik liar - rande
itu kgt i, an; seperti itu - songon i, songon an; itu lah - i ma; itu diungkapkan dengan akhiran i akh Akhiran i, contoh dalan = jalan; dalan + i = jalani;
iur kb gugu; iuran - manggugu, margugu; guguan; memberi iuran - margugu, manggugui; iuran guguan
izin kkj masuk tanpa izin - mambaragas; diizinkan - dipabolas
© Monang Naipospos, Bonar Siahaan, B. Parningotan 2011
@ Lamhot Sihotang 2011
No comments:
Post a Comment