Hai.... kawan - kawan semua.
Saya hanya ingin berbagi pengetahuan
yang saya ketahui mengenai kata - kata yang umum diucapkan atau
digunakan untuk berbicara dengan orang lain ataupun orang banyak dengan
memakai bahasa batak karo. penggunaan kata tunggal yang digunakan
memiliki arti sendiri. jika kata demi kata itu digabungkan menjadi
sebuah kalimat maka berubah arti dan maknanya.
Saya hanya melampirkan
kata - kata yang umum digunakan pada saat menunjukan sesuatu benda
ataupun pendapat akan sesuatu. adapun kata-kata yang umum di gunakan di Batak Karo sebagai berikut :
Bahasa Indonesia = Bahasa Batak Karo
- topi - songkok
- kain - uis.
- gigi - ipen.
- merah - megara
- putih - mentar
- kuning - megersing.
- tikar - amak.
- air - lau.
- satu - sada.
- ayam - manuk.
- semua - k'rina.
- labu - jambe.
- bambu - buluh.
- celana - seluar.
- uang - sen.
- parang - sekin.
- periok - kudin.
- kuali - belanga.
- sisir - suri.
- jeruk - rimo
- timun - cimen.
- cabai - cina.
- bawang merah - lasuna.
- jahe - bahing.
- rumput - dukut.
- kecil - kitik.
- besar - galang.
- pendek - gendek.
- panjang - gedang
- hitam - mbiring.
- cantik - mejile.
- harum - merim.
- jelek - mejin.
- minum - minem.
- makan - man.
- jangan - ola.
- malas -kisat.
- sendiri - sisada.
- orang - jelma.
- hantu - begu.
- berkelahi - rubati.
- sebentar - tegkisik.
- sekarang - gundari.
- jauh - ndauh.
- dekat - ndeher.
- tuhan - dibata.
- capek - latih.
- gagang parang - sukul sekin.
- bicara - ngerana.
- pahit - pagit.
- tidak - lang.
- terbuat - terban.
- jatuh - ndabuh.
- sama - bali.
- dengan hormat - alu mehamat.
- dibilang - ikataken.
- bukan - sea.
- gunung sinabung - deleng sinabung.
- jangan bilang bilang - ula kata kataken.
- malunya - melana.
- suka - ngena.
- malam - berngi.
- kalah - talu.
- membawa - erbaba
- sakitnya - suina.
- jangan nangisi - ula tangisi.
- tidak berbunga - lanai erbunga.
- ladang - juma.
- batas - baleng.
- kutunggu - kutimai.
- minyak - minak.
- tanggung - lolo.
- burung - perik.
- tumbuh - turah.
- orang pintar(dukun) - guru sibaso.
- tidak bosan - la medu.
- ibu - nande.
- bapak - bapa.
- kakek - bolang.
- nenek - nondong.
- saudaraku - turangku.
- paman - kila.
- tante - bibik.
- jalan - dalan
- pulang - mulih.
- siang - suari.
- matahari - matawari
- hari - wari
- dari mana - ija nari.
- perempuan - diberu.
- laki - dilaki
- dalam - mbagas.
- pantas - payo.
- kepiting - gayo.
- kalelawar - lingkaber.
- jongkok - suksuk.
- masuk - bengket.
- tinggal - tading.
- senyum - cirem.
- pergi - lawes.
- kering - kerah.
- basah - bencah
- bagianmu - ajangmu.
- rasanya - nanamna.
- halus - melumat.
- padi - page
- suara - sora.
- berdoa - ertoto.
- kudengar - kubegi.
- tidak lagi - lanai.
- diperjelas - i peterang.
- tangga - redan
- dipijak - i dedeh.
- pertinggal - penadingen.
- kudengarkan - kudegkeh.
- bodoh - motu.
- sawah - sabah.
- rusak - ceda.
- belakangan - pudi.
- pegangan - tagangen.
- bersih -mesai.
- kubawa - kubaba.
- kutaburkan - ku amburken.
- garam - sira.
- hancur - getem.
- hembus - sempul.
- merokok - ngisap.
- berhenti - ngadi.
- berganti - peganci.
- susah - mesera.
- tidak penuh - lanai dem.
- kukatakan - kuturiken.
- cuman terjeng.
- rupanya - kepeken.
- kejar - ngayaki.
- kaya - bayak.
- nagok - ndurung.
- mati - mate.
- dukacita - ceda ate.
- memang - tuhu.
- tali - nali.
- pisang - galuh.
- kera - bengkala.
- ikan teri - kelumat.
- ikan - nurung.
- terasi - bilacan.
- sawi parit - kurmak.
- rinduku - tedehku.
- hidup - ngeluh.
- bisa - beluh.
- senang - longge.
- bandel - gutul.
- obat - tambar.
- ku mandikan - ku peridiken.
- pelan - manjar.
- takut - mbiar.
- rusa - belkih.
- batok kelapa - sudu.
- kelapa - talah.
- anti - tangkal.
- nyanyi - rende.
- belalang - kirik.
- tanam - suan.
- busuk - macik.
- pacar - rondong.
- buta - pentang.
- terima kasih - bujur.
- yang lain - si deban.
- mudah - lukah.
- cucu - kempu.
- daging - zukut.
- dulu - mare nda.
- petir - kilat.
- gemuk - mbur.
- kurus - kertang.
- gemetar - ngir gir.
- panas - melas.
- dingin - mbergeh.
- telinga - cuping
- hidung - igung.
- mulut - babah.
- tangan - tan.
- kaki - nahe.
- rambut - buk.
- kepala - takal.
- kuku - silu silu.
- tunjukkan - tuduhken.
- jejak kaki - tapak nahe.
- burung hantu - kalingkupa.
- ular - nipe.
- kupu kupu - kaba kaba.
- nyamuk - rengit.
- anjing - biang.
- tikus - menci.
- kadal - lobar.
- udang - odang.
- pencuri - pinangko.
- jawab - jabab.
- jobet - landek.
- berpasangan - erpasangen.
- sering - rusus.
- jernih - meciho.
- terjepit - terkacip.
- dibawah - teruh.
- diatas - idatas.
- belakang pintu - ligen pintu.
- jemur - kirahken.
- menjerit - nderkoh.
- jualan - binaga.
- pasir - kersik.
- semut - perkis.
- air asin - lau masin.
- tanah - taneh.
- babi hutan - wili.
- telur - naruh.
- pepaya - mbertik.
- daun - bulung.
- sayap - kabeng.
- terbang - kabang.
- kalajengking - kacipgelang.
- laba laba - lawah lawah.
- jangkrik - kirik.
- muka - a'yo.
- perut - beltek.
- lidah - dilah.
- pinggang - awak.
- ketiak - kikik.
- bulu - mbulu.
- air mata - iluh.
- darah - dareh.
- ingus - imen.
- ludah - cidur.
- dangkal - maras.
- pedas - meser.
- manis - entebu.
- masak - tasak.
- lempar - benter.
- suara - sora.
- sembuh - malem.
- ganti - sambar.
- mau - ngit.
- sunyi - mulungen.
- tadi - ndai.
- tembakau - mbako.
- terima - aloken.
- lurus - pinter.
- tidur - medem.
- ubi - gadung
- pacat - kalimantek.
No comments:
Post a Comment